You searched for: nip lub pesel (Polska - Engelska)

numer nip lub regon, oraz
vat reference number or company registration number, and

w przypadku pracowników podlegających ustawodawstwu polski proszę podać numery pesel i nip lub w przypadku ich braku serię i
for workers subject to polish legislation, please indicate the pesel and nip numbers or, in case you do not have such a number, the series

w przypadku pracowników podlegających ustawodawstwu polski proszę podać numery pesel i nip lub w przypadku ich braku serię i numer dowodu osobistego lub paszportu.
for workers subject to polish law, indicate the pesel and nip numbers or, failing that, the series and the number of the identity card or passport.

c. niezależnie od części a pkt 1, w odniesieniu do każdego 'rachunku raportowanego', który jest 'istniejącym rachunkiem', nie jest wymagane przekazanie numeru (numerów) 'nip' ani daty urodzenia, jeżeli taki(-e) numer(-y) 'nip' lub data urodzenia nie znajdują się w dokumentacji 'raportującej instytucji finansowej', a gromadzenie tego rodzaju danych przez taką 'raportującą instytucję finansową' nie jest w inny sposób wymagane na mocy przepisów krajowych lub jakiegokolwiek unijnego instrumentu prawnego (w stosownych przypadkach).
c. notwithstanding subparagraph a(1), with respect to each reportable account that is a preexisting account, the tin(s) or date of birth is not required to be reported if such tin(s) or date of birth is not in the records of the reporting financial institution and is not otherwise required to be collected by such reporting financial institution under domestic law or any european union legal instrument (if applicable).