You searched for: od tego testu zależy czy zdam czy nie (Polska - Engelska)

niezależnie od tego czy odczuwamy przepływ czasu czy nie.
we feel we know what time is – but no one really does.

ale krąży ona niezależnie od tego, czy wiem o tym, czy nie.
but it circulates whether i know why or not.

niezależnie od tego, czy powiecie to, czy nie, jest to fantastyczne.
whether you say it or not, it is fantastic.

ale tak się stanie niezależnie od tego, czy będę się uczył czy nie.
they mean if you were not studying then you would be well-built, straight and beautiful.

specyficzny kolor, niezależnie od tego, czy jest to regulowane w kanadzie czy nie.
a specific colour, whether or not regulated in canada.

niezależnie od tego, czy jesteś spragniony, czy nie, jakość wody się nie zmienia.
you drink water when you are thirsty.

kwalifikacji międzynarodowych (niezależnie od tego, czy mają charakter sektorowy, czy nie).
international qualifications (whether sectoral or not).

niezależnie od tego, czy patrzysz na pilota czy nie, będzie ci łatwiej go używać.
so whether you're looking at your remote or not, you'll have an easier time using it.

zapasy te uwzględnia się niezależnie od tego, czy ich odprawa celna miała miejsce czy nie.
stocks irrespective of whether they have been cleared by customs or not.

wygrana ta jest niezależna od tego, czy postaci uda się wyciągnąć głowę z paszczy, czy nie.
cash prize is also awarded when the lion bites, irrespective of whether or not the character successfully pulls out his/her head before the lion closes its mouth.

możesz nie chcieć tego, ale już jesteś tamtym, niezależnie od tego, czy chcesz, czy nie.
you are that, and the spiritual journey will take you there.

niezależnie od tego, czy była przeznaczona na pokrycie strat czy nie, stanowiła przychód i zmniejszyła straty.
whether it is earmarked for loss compensation or not, wettbewerbshilfe constituted an income and diminished losses.

papieru i kartonu, niezależnie od tego, czy jest modyfikowany przez dodanie tworzyw sztucznych, czy nie;
paper and paperboard, whether modified or not by the addition of plastics;

w przesłuchaniu mogą brać udział następujące osoby, niezależnie od tego, czy postępowanie ma charakter otwarty, czy nie:
the following persons may attend the hearing, irrespective of whether the proceeding is open to the public or not:

komendy idź, idźx, idźy i środek nie rysują linii, niezależnie od tego, czy pisak jest włączony, czy nie.
using the commands go, gox, goy and center the turtle will not draw a line, no matter if the pen is up or down.

c) papieru i kartonu, niezależnie od tego, czy jest modyfikowany przez dodanie tworzyw sztucznych, czy nie;
(c) paper and paperboard, whether modified or not by the addition of plastics;

niezależnie od tego, czy chcemy czy nie, musimy nieco zatrzeć granice między krajami, jeżeli chodzi o uregulowania gospodarcze.
whether we want it or not, we must erase boundaries a little between the economic rules of national states.

niezależnie od tego, czy mojżesz istniał, czy nie, nie mógł poprowadzić masowego eksodusu z egiptu do kannaan (palestyny).
whether moses lived or not, he cannot have led any mass-exodus from egypt into canaan ( palestine ).

każda indywidualna konkluzja bat powinna zostać przedstawiona w standardowym formacie, którego struktura zależy głównie od tego, czy poziom efektywności środowiskowej jest powiązany z bat czy nie.
each individual bat conclusion should be presented using a standard format, the structure of which essentially depends on whether or not an environmental performance level is associated with bat.

rada żąda od wszystkich stron, by zaprzestały stosowania przemocy i zobowiązały się do bezwarunkowego, faktycznego i weryfikowalnego zawieszenia broni, ponieważ od tego zależy, czy proces polityczny zakończy się sukcesem.
the council demands all parties to stop all violence and commit themselves to an unconditional, effective and verifiable cessation of hostilities as a necessary condition for the political process to succeed.