Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
komisja informuje grupę koordynacyjną ds. gazu o powiadomieniu o planach i publikuje je na stronie internetowej komisji.
the commission shall inform the gas coordination group about the notification of the plans and publish them on the commission website.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informacja o planach i programach o znaczącym wpływie na środowisko innych państw powinna być przesyłana na zasadzie wzajemności i równorzędności, w granicach stosownych ram prawnych, między państwami członkowskimi a tymi innymi państwami.
the information on plans and programmes having significant effects on the environment of other states should be forwarded on a reciprocal and equivalent basis within an appropriate legal framework between member states and these other states.
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
o planach i programach oraz programach ograniczania zanieczyszczeń, o których mowa w art. 16 ust. 2, art. 20 ust. 1 lit. b) i art. 21.
plans or programmes and air pollution abatement programmes as provided for in article 16(2), article 20(1)(b) and article 21.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aby dać państwom członkowskim wystarczającą ilość czasu na sporządzenie przewidywanych planów finansowania środków wspierania przestawienia produkcji na 2004 r., przypadający na 2004 r. termin powiadomienia komisji o planach i termin definitywnego podziału zasobów między państwa członkowskie należy odroczyć, tak jak w 2003 r.
to allow member states sufficient time to draw up their projected financing plans for 2004 for measures to promote a switch of production, the deadline for 2004 for notification of the plans to the commission and, consequently, that for the definitive allocation of resources among member states, should be postponed on the same terms as in 2003.
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ustaliliśmy, że bóg mówi tylko prawdę, a biblia jest w całości bożym słowem, dlatego na podstawie tych przesłanek możemy dojść do dwóch konkluzji odnośnie naszej rozmowy z bogiem. po pierwsze, skoro biblia mówi, że bóg słyszy człowieka (psalm 17.6, 77.1; księga izajasza 38.5), to człowiek mający właściwą relację z bogiem może ufać, że jeśli do niego przemawia, to bóg odpowie na jego wołanie.
why is this information pertinent to the subject of prayer? now that we have established that god only speaks truth and that the bible is god's very words, we can come logically to the following two conclusions about communication with god. first, since the bible says that god hears man (psalm 17:6, 77:1; isaiah 38:5), man can trust that when he is in a right relationship with god and he speaks to god, god will hear him. second, since the bible is god's words, man can trust that when he is in a right relationship with god and he reads the bible, he is literally hearing god's spoken word.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.