You searched for: odwirowywanie (Polska - Engelska)

odwirowywanie
centrifugation

odwirowywanie homogenatu
centrifugation of homogenate

odporny na odwirowywanie.
resistant to throwing off.

punkt 3: odwirowywanie i filtracja
point 3: centrifuging and filtration

najważniejszym kryterium w tym zastosowaniu jest odporność na odwirowywanie.
the most important criterion in this application is the spin-off resistance.

jedyne dozwolone procesy to mycie, klarowanie, odwirowywanie i filtrowanie.
washing, settling and decanting, centrifuging and filtering are permitted.

odwirowywanie oraz filtracja, z obojętnym filtrującym środkiem pomocniczym lub bez tego środka
centrifuging and filtration with or without an inert filtering agent

filtrowanie i odwirowywanie osadu drożdżowego winiarskiego nie będzie traktowane jako tłoczenie, gdy:
filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where:

mleko odtłuszczone jest przygotowywane przez odwirowywanie surowego mleka bawolego lub krowiego w temperaturze 37 c przy 2 500 g przez 20 minut.
skimmed milk is prepared by centrifuging of either buffalo or bovine raw bulk milk at 37 °c at 2500 g for 20 minutes.

filtrowanie i odwirowywanie osadu drożdżowego winiarskiego nie jest traktowane jako tłoczenie, jeśli uzyskane produkty są o solidnej i właściwej jakości handlowej.
the filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where the products obtained are of sound, genuine and merchantable quality.

filtrowanie i odwirowywanie osadu drożdżowego winiarskiego nie jest traktowane jako tłoczenie, jeśli uzyskane produkty są solidnej jakości, autentyczne i posiadają dobrą jakość handlową.
filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where the products obtained are of sound, genuine and merchantable quality.

odwirowywanie i filtracja, z obojętnym czynnikiem filtrującym i bez niego, pod warunkiem że w produkcie poddanym takiej obróbce nie pozostają żadne niepożądane pozostałości;
centrifuging and filtration, with or without an inert filtering agent, on condition that no undesirable residue is left in the products so treated;

surowce są topione poprzez obróbkę cieplną, działanie ciśnienia lub za pomocą innych odpowiednich metod, po których następuje oddzielenie tłuszczu poprzez zlewanie, odwirowywanie, filtrację lub inne odpowiednie metody.
raw materials shall be rendered by heat, pressure or other appropriate method, followed by separation of the fat by decantation, centrifugation, filtration or other appropriate method.

proces ekstrakcji odbywa się tylko mechanicznie, a pulpa z oliwek podgrzewana jest do maksymalnej temperatury 30 °c. jedyne dozwolone procesy to mycie, klarowanie, odwirowywanie i filtrowanie.
the oil is extracted using only mechanical procedures and the paste is heated to no more than 30 °c. the only procedures authorised are washing, decantation, centrifugation and filtration.

/c/ odwirowywanie oraz filtracja, z lub bez obojętnego odczynnika filtrującego, pod warunkiem, że żadne niepożądane resztki nie pozostaną w produktach poddanych takiej obróbce;
centrifuging and filtration, with or without an inert filtering agent, on condition that no undesirable residue is left in the product so treated;

„pralko-suszarka dla gospodarstw domowych” oznacza pralkę dla gospodarstw domowych, która posiada zarówno funkcję wirowania, jak i urządzenie służące do suszenia tkanin, zazwyczaj poprzez ogrzewanie i odwirowywanie;
‘household combined washer-drier’ means a household washing machine which includes both a spin extraction function and also a means for drying the textiles, usually by heating and tumbling;