Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wzór banknotów demonstracyjnych był inny niż oryginałów , a przy ich produkcji zastosowano druk offsetowy .
initially , the ecb had intended not to disclose the design and security features of the euro banknotes prior to 1 september 2001 , when the delivery of cash started and the security features were made public .
druk offsetowy daje państwu gwarancję uzyskania produktu najwyższej jakości w połączeniu z krótkim czasem realizacji.
offset print means a guarantee of the high quality product realized within a genuinely short time.
badanie rynku potwierdziło, że druk offsetowy nie stanowi ograniczenia konkurencji dla druku metodą wklęsłodruku czasopism o ilości stron nieprzekraczającej 64 stron i nakładzie nieprzekraczającym 360000 egzemplarzy, a także katalogów i ogłoszeń o ilości stron nieprzekraczającej 64 stron i nakładzie nieprzekraczającym 450000 egzemplarzy.
the market investigation has confirmed that offset printing does not constitute a competitive constraint for rotogravure printing of magazines with more than 64 pages and more than 360000 copies as well as for catalogues and advertisements with more than 64 pages and more than 450000 copies.
europa miała być przedstawiona w granicach geograficznych, z uwzględnieniem obszarów i wysp o powierzchni ponad 400 km2( w przyjętej skali wielkonakładowy druk offsetowy nie pozwalał na wierne odwzorowanie kształtu obszaru mniejszego niż 400 km2).
it was decided to include geographical europe, but only those areas or islands that were larger than 400 km2. this limit was chosen because large-scale offset printing did not permit the consistent printing of a line representation of any area smaller than 400 km2.
wprowadzenia maszyn o większej szerokości cylindra drukowego, umożliwiających druk składek o objętościach porównywalnych z wklęsłodrukiem (72, 80, a nawet 96 stron); dzięki temu druk offsetowy stał się wiarygodną alternatywą w zakresie drukowania publikacji o objętości do 96 stron, które stanowią większość rynku docelowego bvg,
the introduction of machines with a wider printing cylinder which allow the printing of sections similar to the dimensions of those printed with rotogravure (72, 80, and even 96 pages); offset printing has thus become a viable alternative for publications up to 96 pages, which form the bulk of bvg’s target market;