You searched for: okres pracy (Polska - Engelska)

okres pracy
operating interval

okres pracy - caly rok.
the work period - all year long.

okres pracy w terenie,
period of the fieldwork,

okres pracy 2-3 miesi?ce.
the operation period of 2-3 months.

co najmniej raz na ośmiogodzinny okres pracy:
at least once each working period of eight hours:

więcej osób pracujących i dłuższy okres pracy
more people in work and for longer

posiedzenia plenarne to szczególny okres pracy parlamentu.
the plenary session is the highlight of the parliamentary month.

maksymalny okres pracy właściwy dla branży transportowej;
maximum working periods specific to the transport industry;

każdy okres pracy w ue wpływa na wielkość świadczeń
every period of work in the eu counts for benefits

dlaczego kładzie się nacisk na dłuższy okres pracy zawodowej?
life expectancy increases and a greying population are having a negative impact on pensions systems: the dependency ratio (population aged 65+ compared to 15-64) is forecast to nearly double from 25% to 53% between 2004 and 20505.

skumulowanego czasu prowadzenia pojazdu kierowcy za bieżący dzienny okres pracy,
the cumulated driving time of the driver for the current daily work period,

skumulowanego czasu prowadzenia pojazdu współkierowcy za bieżący dzienny okres pracy.”
the cumulated driving time of the co-driver for the current daily work period.’

początkowy 20-sekundowy okres pracy jałowej rozpoczyna się w chwili uruchomienia silnika.
the initial 20-second idle period begins when the engine starts.

przez cały okres pracy nad nową wersją dyrektywy spieraliśmy się w kwestiach o fundamentalnym znaczeniu.
throughout the work on the new version of the directive, we had a dispute over matters of fundamental principle.

potem następuje 15-sekundowy okres pracy na biegu jałowym i drugie maksymalne przyspieszenie.
this is followed by an idle period of 15 seconds and a second maximum acceleration.

czy jest to możliwe również w przypadku, gdy okres pracy za granicą jest dłuższy niż 2 lata?
i'd like to post myself abroad to remain covered by my home country's social security system. is this possible even though i'll be working for longer than 2 years?

Łączny okres pracy w miesiącu referencyjnym określony jest jako liczba pełnych lat przepracowanych u aktualnego pracodawcy.
the total length of service in the reference month should be based on the number of completed years of service.

ten okres pracy gellhorn podsumowała w książce "the trouble i've seen" (1936).
her findings were the basis of a collection of short stories, "the trouble i've seen" (1936).

d) "okres pracy w terenie": oznacza okres, w którym zebrano składniki badania;
(d) "fieldwork period": means the period of time in which the survey component is collected;

• okres, na który przyznano zasiłek ciążowy i porodowy wliczany jest do praw emerytalnych jako okres pracy;
•women receiving pregnancy and childbirth allowance are entitled to health-care services (e.g. inpatient and outpatient care in health-care establishments) on the same footing as those with full health insurance;