You searched for: okres rozliczeniowy czasu pracy (Polska - Engelska)

okres czasu pracy
time period for operation

okres rozliczeniowy
commitment period

okres rozliczeniowy:
tax period:

organizacja czasu pracy
organization of working time

rejestracja czasu pracy.
working time registration

okres rozliczeniowy do obliczeń maksymalnego tygodniowego czasu pracy wynosi dwanaście miesięcy.
the reference period for calculating the maximum weekly working time is twelve months.

z ograniczeniem czasu pracy
with working time limitation

niepełny wymiar czasu pracy
part-time

(a) wymiar czasu pracy
(a) working hours

- umiejętność organizacji czasu pracy
- able to work under the time pressure

organizacja czasu pracy (debata)
organisation of working time (debate)

przybliżone wynagrodzenie za okres rozliczeniowy (15)
approximate wage per reference period (15)

4) "okres odpoczynku": każdy okres, który nie stanowi czasu pracy;
4. "rest period": any period which is not working time;

2.2.1 okres rozliczeniowy dla maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy wg art. 6 pozostaje zasadniczo ograniczony do czterech miesięcy.
2.2.1 the reference period for the maximum weekly working time under article 6 continues to be limited in principle to “a period not exceeding four months”.

zmiana nr 19 (okres rozliczeniowy): zob. art. 19;
amendment no 19 (reference period): see article 19;

poza tym mogą one również ustalać, na mocy przepisów ustawowych lub wykonawczych, okres rozliczeniowy nieprzekraczający 12 miesięcy w celu obliczenia maksymalnego tygodniowego czasu pracy.
they may also lay down, by law or regulation, a reference period of not more than twelve months for calculating the maximum weekly working hours.

kiedy ue ratyfikuje drugi okres rozliczeniowy protokołu z kioto?
when will the eu ratify the kyoto protocol's second commitment period?

użytkownicy mogą wyszukiwać stacji, okres rozliczeniowy, a czas trwania umowy najmu.
users can search for the station, accounting period and the duration of the lease.

istotnie, okres rozliczeniowy dotyczący obliczenia maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy będzie mógł być ustalony na jeden rok, umożliwiając przedsiębiorstwom sprostanie, mniej lub bardziej regularnym, wahaniom popytu.
indeed, the reference period for the calculation of the maximum weekly working time could be extended up to one year, thus allowing companies to deal with more or less regular fluctuations in demand.

w celu stosowania art. 6 (maksymalny tygodniowy wymiar czasu pracy), okres rozliczeniowy nieprzekraczający czterech miesięcy.
for the application of article 6 (maximum weekly working time), a reference period not exceeding four months.