You searched for: oszukiwania (Polska - Engelska)

nie tolerujemy oszukiwania.
we do not tolerate cheating.

...lub oszukiwania siebie.
...expectations or self-deception.

interfejs graficzny do oszukiwania w grze scanmen
a game hacking tool. a gui front-end for scanmem.

- Żadnego oszukiwania, obojętne w jaki sposób.
- no cheating, in whatever way.

michael shermer: wzorzec oszukiwania samego siebie
michael shermer: the pattern behind self-deception

oobecnie oszuści nie śpią i znaleźć nowe sposoby oszukiwania.
now crooks are not standing still and are finding new ways of cheating.

ma to na celu zminimalizowanie ryzyka oszukiwania poprzez poznanie następnej karty.
the intent is to minimize the risk of cheating by knowing the next card.

odwrócone karteczki wskazuje, że może być nierealistycznych oczekiwań lub oszukiwania siebie.
the reversed card indicates that, you may have unrealistic expectations or self-deception.

jak możemy użyć oszukiwania kubków smakowych do rewolucji dzisiejszej technologii pokarmowej?
how can we take this idea of tricking your tastebuds and leapfrog it into something that we can do today that could be a disruptive food technology?

jak zazwyczaj, aby uniknąć oszukiwania, tylko wyniki zarejestrowanych graczy są zapisywane.
as usual, to avoid cheats, only members can register their score.

dlaczego opuszczają pana? zachariasz powiedział, że jest to rezultatem cudzołóstwa i oszukiwania.
why are they forsaking the lord? zechariah said it is the result of adultery and cheating.

ten dzień, kiedy on was zgromadzi na dzień zgromadzenia, będzie dniem wzajemnego oszukiwania.
(you shall come to know that) when he will assemble you on the day of gathering. that shall be the day (to determine) mutual gains and losses.

w pewnych kręgach artystycznych była taka euforia oszukiwania troszeczkę administracji, żeby coś tam jednak zrealizować.
in some artistic circles there was a kind of euphoria connected with petty tricks played on the administration to realise a thing or two despite everything.

niestety oszuści nieustannie opracowują nowe sposoby oszukiwania ludzi, przekonując ich, że zdobyli fikcyjne wygrane.
unfortunately fraudsters are constantly devising new ways to deceive members of the public into believing that they have won fictitious prizes.

nie posługujcie się waszymi przysięgami dla wzajemnego oszukiwania się, uważając, iż jeden naród jest większy od drugiego.
allah only tests you by this [i.e. who obeys allah and fulfills allah's covenant and who disobeys allah and breaks allah's covenant].

tego typu oszustwa podatkowe przyczyniły się do straty dochodów podatkowych w państwach członkowskich i stanowią jedną z najbardziej rozpowszechnionych metod oszukiwania.
this type of tax fraud is to blame for much of the loss of tax revenue in the member states, and it has been one of the most widespread methods.

nauczał, że ci, którzy znają boga, mogą się cieszyć wolnością życia, bez oszukiwania siebie licencjami na grzeszenie.
he taught that those who know god can enjoy the liberty of living without deceiving themselves by the licenses of sinning.

- musimy również nałożyć ostrzejsze sankcje, aby przedsiębiorstwa spożywcze straciły wszelką motywację do czerpania zysku z oszukiwania konsumentów.
"we must also impose tougher sanctions so that food companies lose any incentive to make profit by cheating consumers."

od szatana nie tylko będzie zażądanym, ażeby wstrzymał się od oszukiwania świata, ale będzie on związany na tysiąc lat i niezdolny będzie do zwodzenia narodów.
force will be employed in putting down the reign of evil. satan will not merely be requested to desist from deceiving the world, but will be bound for a thousand years, and be unable to deceive the nations.

w związku z wprowadzeniem tachografu cyfrowego komisja otrzymała informację o nowym zagrożeniu wynikającym z instalowania urządzeń przeznaczonych do oszukiwania systemu i podważających skuteczność wdrażania prawa socjalnego dotyczącego transportu drogowego.
following the introduction of the digital tachograph, the commission has been made aware of a new threat posed by the installation of devices intended to defraud the system and thereby undermine the effectiveness of the implementation of the social legislation relating to road transport.