Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
płyn owodniowy
amniotic fluid
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 22
Kvalitet:
w przypadku nie stwierdzenia hemaglutynacji wówczas powyższe postępowanie powtarzamy stosując jako inoculum nierozcieńczony płyn omoczniowo-owodniowy.
if no haemagglutination is detected, the above procedure is repeated using undiluted allantoic/amniotic fluid as inoculum.
w przypadku niestwierdzenia hemaglutynacji powyższe postępowanie należy powtórzyć, stosując jako inoculum nierozcieńczony płyn omoczniowo-owodniowy.
if no haemagglutination is detected, this procedure must be repeated using undiluted allantoic/amniotic fluid as inoculum.
jeżeli nie wystąpiła hemaglutynacja, należy powtórzyć opisaną powyżej procedurę, wprowadzając nierozcieńczony płyn omoczniowo-owodniowy kolejnym zarodkom.
if no haemagglutination is detected the above procedure is repeated using undiluted allantoic/amniotic fluid as inoculum.
jaja z obumarłymi lub obumierającymi zarodkami oraz pozostałe jaja w 6 dni po inokulacji należy schłodzić do temperatury 4 c a płyn omoczniowo-owodniowy zbadać testem hemaglutynacji.
eggs with dead or dying embryos as they arise, and all remaining eggs six days after inoculation should be chilled to 4o c and the allantoic-amniotic fluids tested for haemagglutination activity.
jaja z obumarłymi lub obumierającymi zarodkami oraz pozostałe jaja w 6 dni po inokulacji należy schłodzić do temperatury 4 °c i płyn omoczniowo-owodniowy zbadać testem hemaglutynacji.
eggs with dead or dying embryos as they arise, and all remaining eggs four days after inoculation, should be chilled to 4 °c and the allantoic-amniotic fluids tested for haemagglutination activity.
ponieważ dźwięki ze świata zewnętrznego muszą przejść przez tkankę brzuszną matki oraz przez płyn owodniowy otaczający płód. dźwięki które słyszy płód począwszy od około czwartego miesiąca ciąży, są wyciszone i stłumione.
because sounds from the outside world have to travel through the mother's abdominal tissue and through the amniotic fluid that surrounds the fetus, the voices fetuses hear, starting around the fourth month of gestation, are muted and muffled.
jaja z martwymi lub chorymi zarodkami oraz pozostałe po upływie sześciu dni od zakażenia powinny być schłodzone do temp. 4 °c, a płyn omoczniowo-owodniowy powinien być zbadany pod kątem właściwości hemaglutynacyjnych.
eggs with dead or dying embryos as they arise, and all remaining eggs six days after inoculation should be chilled to 4 °c and the allantoic-amniotic fluids tested for haemagglutination activity.
starożytny mit i nowoczesna wiedza zbiegają się razem, uznając wodę jako kolebkę życia, płyn owodniowy, który zawiera w sobie embrion ewolucji i wzrostu. jako podstawowy składnik wszelkiego organicznego materiału, woda jest konieczna dla istnienia wszystkich żywych istot, ludzi, zwierząt i roślin.
ancient myth and modern science converge when they see water as the cradle of life, the amniotic fluid that holds the embryo of evolution and growth. as the basic constituent of all organic material, water is necessary for the existence of all living things, human, animal and plant.