You searched for: pieprasījuma (Polska - Engelska)

zvejas licences pieprasījuma veidlapa
application form for a fishing licence

tam jābūt pieejamam pēc kompetentās iestādes pieprasījuma.
it will be made available upon request of the competent authority.

pieprasījuma veidlapa zvejas kuģa reģistrācijai kiribati republikā
republic of kiribati register of fishing vessel application form

Šādas kontrolpārbaudes reģistrē un pēc pieprasījuma dara pieejamas komisijai.
such cross-checks shall be recorded and made available to the commission on request.

dalībvalstis pēc komisijas pieprasījuma sniedz informāciju par veiktajiem nodevumiem.
on request from the commission, member states shall provide information on the transfers that have taken place.

Šādas salīdzinošās pārbaudes reģistrē un pēc pieprasījuma dara pieejamas komisijai.
such cross-checks shall be recorded and made available to the commission on request.

gada beigās, vēl bija labs, tādējādi atspoguļojot pēkšņo pieprasījuma krišanos.
it first declined sharply in 2003, reflecting the economic climate for this particular product which was still good in 2002 and 2003, before rising sharply at the end of 2004, reflecting the sudden drop in demand.

Šos reģistrus glabā vismaz gadu un pēc pieprasījuma dara pieejamus kompetentajām iestādēm.
this record shall be kept for at least one year and shall be made available to the competent authority upon request.

vienotā likme (%) = maksimālā pieprasījuma likme - iesaldētā likme |
uniform rate (%) = maximum call rate - frozen rate |

Šos reģistrus uzglabā vismaz vienu gadu un pēc pieprasījuma dara pieejamus kompetentajai iestādei.
they shall keep those records for at least one year and shall make them available to the competent authority upon request.

ar šo puses apņemas nosūtīt visus vajadzīgos dokumentus pēc kādas puses iestāžu pieprasījuma.
the parties hereby undertake to forward all relevant documents at the request of the authorities of the other party.

ar šo puses apņemas nosūtīt visu atbilstošo tehnisko dokumentāciju pēc kādas puses iestāžu pieprasījuma.
the parties hereby undertake to forward all relevant technical documents at the request of the authorities of the other party.

katra inspekcijas ziņojuma oriģinālu vai apstiprinātu kopiju pēc pieprasījuma pārsūta inspicētā zvejas kuģa karoga valstij.
the original or a certified copy of each inspection report shall be forwarded on request to the flag state of the inspected fishing vessel.

pēc pieprasījuma inspicētā kuģa karoga valstij nosūta katra inspekcijas ziņojuma oriģinālu vai apstiprinātu kopiju.";
the original or a certified copy of each inspection report shall be forwarded on request to the flag state of the inspected vessel.";

pēc vienas puses pieprasījuma šā nolīguma piemērošanu var apturēt, ja ir nopietnas nesaskaņas par nolīgumā paredzēto noteikumu piemērošanu.
application of this agreement may be suspended at the initiative of one of the parties in the event of a serious disagreement as to the application of provisions laid down in the agreement.

piezīmes: atkarībā no vietējā pieprasījuma jāparedz atbrīvojums, lai nodrošinātu ātru vieglo automobiļu rezerves daļu piegādi.
comments: the exemption is needed to provide fast delivery of safety car parts depending on local demand.

tomēr pēc skaidra kompetentās rzo pieprasījuma uz kuģa pavadāmo laiku var sadalīt vairākiem zvejas reisiem atkarībā no reisa vidējā ilguma konkrētam kuģim.
however, at the express request of the competent rfo, this embarkation may be spread over several trips according to the average duration of trip for a particular vessel.

ja kuģis nav izsaukts uz ostu, konvencijas līgumslēdzējai pusei laikus jāsniedz pienācīgs pamatojums izpildsekretāram, kurš pēc līgumslēdzēju pušu pieprasījuma to padara pieejamu.
if the vessel is not called to port; the cpc must provide due justification in a timely manner to the executive secretary, who shall make it available on request to other contracting parties.

b) izmaksas, kas saistītas ar ārējo revīziju, ko pieprasa atbildīgais kredītrīkotājs pēc finansējuma pieprasījuma vai maksājuma pieprasījuma;
(b) costs relating to external audits required by the responsible authorising officer either upon the request for financing or upon the request for payment;

punktu, un būtībā kaitējumu varētu attiecināt uz pēkšņas un ievērojamas pieprasījuma samazināšanās sekām un to, ka palielinās plakana paneļa tv tehnoloģiju pieejamība par konkurētspējīgām cenām.
indeed, other factors were examined pursuant to article 3(7) of the basic regulation and the injury could be significantly attributed to the effects of a sudden and strong decline in demand and the increased availability of flat panel technology at competitive prices.