You searched for: piesi (Polska - Engelska)

piesi, rowerzyści
pedestrians, cyclists

= piesi (razem)
= ...hard to put up with

rowerzyści i piesi
cyclists and pedestrians

najbardziej narażeni na wypadki są piesi.
pedestrians are the most vulnerable road users.

pasażerowi piesi podlegają odprawie indywidualnej;
checks on foot passengers shall be carried out individually;

użytkownicy niechronieni (np. piesi, rowerzyści, motocykliści);
vulnerable road users (e.g. pedestrians, cyclists, motorcyclists);

na piśmie. - piesi muszą być chronieni do maksimum.
in writing. - pedestrians need to be protected to the utmost.

szczególnej uwagi ze strony przyszłego motocyklisty będą wymagać piesi.
pedestrians will require particular care on the part of the future rider.

piesi i rowerzyści są bezbronni i często zagrożeni przez pojazdy.
pedestrians and cyclists are defenceless and often threatened by vehicles.

d) użytkownicy szczególnie zagrożeni (piesi, rowerzyści, motocykliści);
(d) vulnerable users (pedestrians, cyclists and motorised two wheelers);

uważają, że kask powinni nosić nie tylko rowerzyści, ale również piesi.
so they believe you should not just wear helmets for biking, but also for walking around.

wśród ofiar 65 % stanowią piesi, z których 35 % to dzieci.
65 % of those killed are pedestrians and 35 % of those pedestrians are children.

piesi i rowerzyści stanowią niemal połowę liczby ofiar śmiertelnych miejskich wypadków drogowych.
almost half of all road deaths in urban areas involve a pedestrian or a cyclist.

użytkownicy dróg, w tym użytkownicy niechronieni (np. piesi, rowerzyści, motocykliści);
road users, including vulnerable users (e.g. pedestrians, cyclists, motorcyclists);

nie możemy doprowadzić do tego, by kierowcy i piesi uwierzyli, że są bezpieczniejsi niż rzeczywiście są.
we must not lead drivers and pedestrians to believe that they are safer than they really are.

jeżeli na drogach komunikacyjnych poruszają się środki transportu, wówczas piesi muszą mieć odpowiedni odstęp bezpieczeństwa.
if means of transport are used on traffic routes, a sufficient safety clearance must be provided for pedestrians.

szczególności w mieście (piesi, motocykle, autobusy samochody...), aby poprawić immersję.
particular in city (pedestrians, motor bikes, bus, cars….) to improve the immersion.

w szczególności w mieście (piesi, motocykle, autobusy samochody...), aby poprawić immersję.
particular in city (pedestrians, motor bikes, bus, cars….) to improve the immersion.

miejsca pracy znajdujące się wewnątrz oraz na zewnątrz budynku muszą być tak zorganizowane, aby piesi i pojazdy mogli się poruszać bezpiecznie.
outdoor and indoor workplaces must be organized in such a way that pedestrians and vehicles can circulate in a safe manner.

celem wniosku dotyczącego dyrektywy jest poprawa bezpieczeństwa użytkowników dróg, a w szczególności zagrożonych użytkowników dróg takich jak piesi, rowerzyści i motocykliści.
the proposal for a directive aims at improving the safety of road users, in particular vulnerable road users such as pedestrians, cyclists and motorcyclists.