You searched for: pisanych (Polska - Engelska)

książek pisanych pismem braille'a
of braille books

w dokumentach pisanych pojawia się od roku 1321.
the village is mentioned in a document from 1321.

w dokumentach pisanych zachowało się nawet jego imię.
in records survived even his name.

zmniejszenia z tytułu kwot w pisanych w ciężar odpisów
decreases due toamounts

czasami masz dużo informacji pisanych i zero materiału graficznego.
and sometimes you get a lot of text information and no visual information.

w dokumentach pisanych po raz pierwszy jest wzmiankowana w roku 1399.
the first written evidence of the village comes form 1399. it was a part of the Čičva estates until the 15th century.

komisja:iasotrzymałazasobyniezbędnedo wypełnianiajejaktualnychzobowiązańprzy-pisanych wart.185rozporządzeniafinanso-wego.
commission: the ias has received the resourcesnecessarytofulfilitscurrentobli-gations assigned by article 185 of the financial regulation.in 2007, audits were conductedin all operating regulatory agencies in the ias scope.

jest jednym z bardzo nielicznych rękopisów pisanych w trzech kolumnach.
it is one of the very few codices written in three columns per page.

we fragmentachtekstu pisanych kursyw4 zawartazostala wykladnia w rozumienfu att. 201regulaminu.
interpretations of the rules (pursuant to rule 201) are in italic script.

wieś gorjani po raz pierwszy została wspomniana w dokumentach pisanych w 1244 roku.
the village gorjani was first mentioned in written records in 1244.

definicje terminów pisanych z wielkiej litery zostały podane w artykule 1 umowy.
the capitalized definitions used herein are specified in article 1 of said agreement.

we fragmentach tekstu pisanych kursywą zawarta została wykładnia w rozumieniu art. 201 regulaminu.
interpretations of the rules (pursuant to rule 201) are in italic script.

dlatego nie sposób wyobrazić sobie pracy komisji bez tłumaczenia tekstów pisanych i wygłaszanych w trakcieobrad.
i was seven months’pregnant at the interview and expected to be asked to start work after thebaby was born.

taśmy magnetyczne i kasety przeznaczone do produkcji książek pisanych alfabetem braille'a oraz nagrań książek
-magnetic tapes and cassettes for the production of braille and talking books

na etykiecie nie umieszcza się przetłumaczonej wersji wyrazów pisanych kursywą w załączniku ii oraz oznaczeń geograficznych wymienionych w załączniku iii.
the terms in italics in annex ii and the geographical indications listed in annex iii shall not be translated on the label.

rękopis jest jednym z bardzo nielicznych i zaledwie trzech rękopisów uncjalnych nowego testamentu pisanych w trzech kolumnach na stronę.
the manuscript is one of the very few new testament manuscripts to be written with three columns per page.

=== tłumaczenie akademickie ===tłumaczenie tekstów specjalistycznych pisanych w środowisku akademickim.19 listopada 1600 w dokkum, zm.
===religious texts===an important role in history has been played by translation of religious texts.he was born at dokkum, in friesland.

nie tłumaczy się nazw geograficznych wymienionych w załączniku ii, wyrazów pisanych kursywą w art. 1 ust. 4 oraz nazwy rum-verschnit.
the geographical designations listed in annex ii, the terms in italics in article 1 (4) and the designation rum-verschnitt must not be translated.

ale ta plaga jest obecna również na blogach: większość stron w serwisie skyblog jest pisanych w języku sms, tak samo jak komentarze zamieszczane na blogach.
but this scourge is also found in blogs: the majority of skyblogs are written in sms; the comments posted on the blogs are mainly in sms as well.

jest on autorem pierwszego kompleksowego podręcznika w języku polskim o rolnictwie, jak również innych pionierskich prac naukowych, a także podręczników szkolnych pisanych na zamówienie komisji edukacji narodowej.
he is the author of the first comprehensive textbook in the polish language on agriculture, as well as other pioneering scientific topics, as well as school textbooks written on request of the commission of national education.