You searched for: plamy są plamami oleju który najprawdopodob... (Polska - Engelska)

plamy są niemożliwe.
stains impossible ! moreover, it is low priced too !

na rynku mieści się ratusz, który najprawdopodobniej powstał około 1520 roku.
at the marketplace there is a town hall which was most probably erected in about 1520.

rozumiemy, że plamy są to wyniki pewnej miary niedbalstwa.
we understand spots to be the result of a measure of carelessness.

w wyniku popytu tych przedsiębiorstw następuje transport oleju, który wywołuje ryzyko wypadków z olejem na morzu.
through their demand those undertakings cause the oil transportation which creates the risk of oil accidents at sea.

wynik odpowiada wadze oleju, który pozostał na brudnych materiałach i nie został przelany z powrotem do silnika.
the result corresponds to the weight of the residual oil which remained on the dirty supplies that was not returned to the engine.

rozgłosu dodawał też medialny spór między tic tac toe a niemiecką raperką sabriną setlur, który najprawdopodobniej także był spreparowany.
much media publicity was caused by tic tac toe alleged conflict with a german rapper sabrina setlur, which most likely was also fabricated.

strefa euro przechodzi zatem obecnie przedłużający się okres wysokich rocznych stóp inflacji, który najprawdopodobniej będzie dłuższy niż się tego spodziewano.
the euro area is therefore currently experiencing a protracted period of high annual rates of inflation, which is likely to be more persistent than previously anticipated.

Łuskowaty, swędzenie skóry plamy są często jednym z warunków, o których mowa w wyprysku.
scaly, itchy skin patches often represent one of the conditions referred to as eczema.

opinie te dotyczą dwóch dziedzin objętych pięcioletnim unijnym programem sztokholmskim, który najprawdopodobniej zostanie przyjęty na szczycie rady europejskiej w grudniu 2009 r.
these are just two strands within the eu five-year stockholm programme which is likely to be endorsed at the european summit in december 2009.

osoba ubiegająca się o azyl jest powiadamiana na piśmie w języku, który najprawdopodobniej rozumie, o stosowaniu niniejszego rozporządzenia, jego terminach oraz skutkach.
the asylum seeker shall be informed in writing in a language that he or she may reasonably be expected to understand regarding the application of this regulation, its time limits and its effects.

około 1100 roku biskup reinald, który najprawdopodobniej przybył tam z winchesteru w anglii, rozpoczął budowę katedry (stavanger domkirke).
bishop reinald, who may have come from winchester, england, is said to have started construction of stavanger cathedral ("stavanger domkirke") around 1100.

kilka zainteresowanych stron twierdziło, że komisji nie udało się dokonać obiektywnej oceny sytuacji użytkowników nie biorąc pod uwagę wzrostu cen przemysłu wspólnotowego, który najprawdopodobniej nastąpiłby po nałożeniu środków.
a number of interested parties claimed that the commission had failed to make an objective assessment of the situation of users in not taking into account any increase in the community industry's prices that would likely follow the imposition of measures.

w rzeczywistości bowiem wiadomo, że wykorzystanie lub sprzedaż takiego oleju, który wyciekł i stanowi zawiesinę w wodzie lub nawet przemieszał się z osadami, jest mało prawdopodobne, to znaczy hipotetyczne.
it is common ground that the exploiting or marketing of such hydrocarbons, spread or forming an emulsion in the water or agglomerated with sediment, is very uncertain or even hypothetical.

edm do baterii alkalicznych jest rodzajem produktu wytwarzanego przez przedsiębiorstwo delta, który najprawdopodobniej zostałby sprzedany do unii w przypadku wygaśnięcia środków, ponieważ jest to rodzaj produktu, który w przeszłości był wywożony przez przedsiębiorstwo delta.
alkaline grade emd is the product type manufactured by delta which would most likely be sold to the union should measures lapse as this was the product type that was exported by delta in the past.

niedaleko shrewsbury i haughmond abbey znajduje się "queen eleanor's bower", pozostałości po trójkątnym zamku, który najprawdopodobniej był jednym z więzień eleonory akwitańskiej.
about four miles from shrewsbury and close by haughmond abbey is "queen eleanor's bower", the remains of a triangular castle which is believed to have been one of her prisons.

czyniąc to, państwa członkowskie powinny rozważyć wysłanie informacji o przestępstwie lub wykroczeniu związanym z bezpieczeństwem ruchu drogowego w języku dokumentu rejestracyjnego lub języku, który najprawdopodobniej jest przez daną osobę rozumiany, by zrozumiała ona informacje, które są jej przekazywane.
in doing so, member states should consider sending the information concerning road safety related traffic offences in the language of the registration documents or the language most likely to be understood by the person concerned, to ensure that that person has a clear understanding of the information which is being shared with the person concerned.

po drugie, należy rozważyć kwestię, czy obecna sytuacja gospodarcza nie skłoni usługodawców z branży finansowej do nasilenia starań na rzecz wykorzystania wszystkich okazji do osiągnięcia zysku, w tym także z segmentu rynku obejmującego konsumentów o niskich dochodach, który najprawdopodobniej będzie się powiększał.
secondly, the question may arise as to whether the present economic situation would not spur financial services providers to intensify their efforts to exploit all profit opportunities, including the low income consumer segment which is likely to grow.

można wywnioskować, że znaczący ilościowo przywóz z chin po niskich i malejących cenach wywiera na wspólnotowy rynek magnezji całkowicie wypalonej coraz większy nacisk, który najprawdopodobniej dalej by się zwiększał w przypadku wygaśnięcia środków antydumpingowych, ponieważ ceny przywozu z chrl prawdopodobnie by malały, a wielkość wywozu rosła.
it can be concluded that the considerable volume of chinese imports at low and decreasing prices have exerted an increasing pressure on the community dbm market, which would in all likelihood continue to intensify, should the anti-dumping measures lapse, as import prices from the prc would likely decrease whilst volumes of export would rise.

jest rok dobiega końca, dobra muzyka jest na szczęście, bez względu na skromne warunki pogodowe mogą być. czy 60 utwory skompilowane, który najprawdopodobniej ludzie lubią, jak czarny słuchanie. wzbudza szczególne show są oczywiście góry 10 i trzy albumy, można bezpiecznie ustawić.
the year is coming to an end, good music is thankfully, no matter how modest the weather may be,. have 60 tracks compiled, which most likely people like, like the black listening. raise particular show are of course the top 10 and three albums, you can safely set.

karlito's blog ang.] publikuje obrazek, który "najprawdopodobniej wiedzieliście dzisiaj na niemal każdym portalu społecznościowym (facebook, twitter, bbm)" wyjaśniając:
karlito's blog posts an image that "you possibily have been seeing this image pop up pretty much everywhere on social networks (facebook, twitter, bbm) today", explaining: