You searched for: pojawiający (Polska - Engelska)

późno pojawiający się
late onset

pojawiający się komunikat powinien pomóc rozwiązać problem związany z błędem.
this message should help you to resolve the error.

biały proszek lub ziarna, pojawiający się w postaci bezwodnej lub jako monowodzian
white powder or grains, occurs anhydrous or as a monohydrate

hałas impulsowy lub uderzeniowy to nagle pojawiający się hałas o dużym natężeniu dźwięku
impulse or impact noise is a loud noise occurring suddenly

co oznacza migający napis 'bt' pojawiający się na wyświetłaczu ciekłokrystalicznym?
what does a blinking ‘ bt’ mean in the lcd?

został przyćmiony przez pojawiający się w tym samym czasie na scenie zespół the beatles.
the album was initially unsuccessful, having been released in the shadow of the beatles' arrival on the scene.

znak towarowy pojawiający się w prawie zwyczajowym, uznawany przez prawo umawiającej się strony, oraz
a common law trade mark which is recognised under the law of a contracting party, and

pojawiający się stopień zabarwienia jest odwrotnie proporcjonalny do ilości przeciwciała specyficznego ernsa obecnego w próbce.
the degree of colour, which develops, is reversely proportional to the amount of antibody specific for erns present in the sample.

ciągły, trudny do uspokojenia płacz trwający  3 godzin pojawiający się w ciągu 48 godzin po szczepieniu.
persistent, inconsolable crying lasting  3 hours, occurring within 48 hours of vaccination.

ciągły, trudny do uspokojenia płacz trwający  3 godziny, pojawiający się w ciągu 48 godzin po szczepieniu.
persistent, inconsolable crying lasting  3 hours, occurring within 48 hours of vaccination.

godzin. • nieustanny płacz trwający ≥ 3 godzin, pojawiający się w ciągu 48 godzin. zw
tho as with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine.

wyraz "szkoda" pojawiający się z następujących artykułach zastępuje się wyrazami "szkoda jądrowa":
the term "damage" appearing in the following articles shall be replaced by the term "nuclear damage":

publiczne przekazy satelitarne z państw nieczłonkowskich będą uznawane, na określonych warunkach, za przekaz pojawiający się w jednym z państw członkowskich wspólnoty.
whereas communications to the public by satellite from non-member countries will under certain conditions be deemed to occur within a member state of the community;

jest to problem pojawiający się niezmiernie rzadko, jeżeli jednak zajdzie potrzeba przeniesienia do innego domu, dołożymy wszelkich starań, by to uczynić.
we’ve rarely had this problem but should it arise we’ll do our best to move you to another house. shouldn’t be a problem.

nadmierne tworzenie zakrzepów krwi to problem pojawiający się przy ciężkiej sepsie, kiedy zakrzepy krwi mogą blokować dopływ krwi do ważnych części ciała, takich jak nerki i płuca.
excessive blood clotting is a problem during severe sepsis, when the blood clots can block the blood supply to important parts of the body such as the kidneys and lungs.

w 2016 r. gospodarka grecka znalazła się w fazie stagnacji, ponieważ pojawiający się wzrost spożycia prywatnego był niwelowany przez spadek zarówno spożycia publicznego, jak i eksportu netto.
in 2016, the greek economy stagnated, as nascent growth in private consumption was offset by a decline in both public consumption and net exports.

- w ust. 1, wyraz "załączników" pojawiający się w tekście zastępuje się wyrazem "załącznika i",
- in paragraph 1, 'the annex' where it appears twice in the text shall be replaced by 'annex i',

ciągle pojawiający się dylemat, czy pierwsze i ostatnie słowo ma europa, czy też państwa członkowskie, stanowi poważny problem, a najlepszym tego przykładem jest hazard, szczególnie w internecie.
the perpetual dilemma which arises, as to whether europe or the member states have the first and last word, is a major issue and a perfect example is gambling, especially online gambling.

był to okres przejściowy, stadium przemiany tej istoty, która zaczynała życie jako bóg, pojawiający się jako człowiek, który teraz przygotowywał się do wypełnienia swojej życiowej misji człowieka, pojawiającego się jako bóg.
these were the in-between times, the transition stage of that being who began life as god appearing as man, and who was now making ready to complete his earth career as man appearing as god.

ob • nieustanny płacz trwający ≥ 3 godzin, pojawiający się w ciągu 48 godzin. • drgawki przebiegające z gorączką lub bez, występujące w ciągu 3 dni.
a