You searched for: pomarszczone (Polska - Engelska)

ziarna pomarszczone
shrivelled grains

są nadmiernie pomarszczone z powodu odwodnienia;
they have become excessively shrivelled due to dehydration;

ciała, które przechodzą przez takie sito są uznawane za ziarna pomarszczone.
matter which passes through this sieve shall be considered as shrivelled grains.

drobne, pomarszczone ziarno może mieć wyższą zawartość mikotoksyn niż zdrowe ziarno normalnej wielkości.
small, shrivelled grain may contain higher amounts of mycotoxins than healthy normal grain.

takie ziarna są lekko pomarszczone, pofałdowane i mają różowe lub białe plamki o nieforemnych kształtach.
such grains look slightly shrivelled, wrinkled and have pink or white diffuse patches with an ill-defined outline.

pomarszczone bulwy z powodu nadmiernego odwodnienia lub odwodnienia spowodowanego przez parch srebrzysty: 1,0 % wagowo.
shrivelled tubers due to excessive dehydration or dehydration caused by silver scurf: 1,0 % by mass.

zanieczyszczenia ziarnowe oznacza ziarna pomarszczone, ziarna innych zbóż, ziarna uszkodzone przez szkodniki i ziarna przegrzane w trakcie suszenia.
grain impurities means shrivelled grains, grains of other cereals, grains damaged by pests and grains overheated during drying.

ziarna uszkodzone przez mróz i ziarna niedojrzałe (zielone) należą do grupy „ziarna pomarszczone”.
grains damaged by frost and unripe green grains shall belong to the ‘shrivelled grains’ group.

zanieczyszczenia ziarnowe oznaczają ziarna pomarszczone, ziarna innych zbóż, ziarna uszkodzone przez szkodniki, ziarna z przebarwionym zarodkiem i ziarna przegrzane w trakcie suszenia.
grain impurities means shrivelled grains, grains of other cereals, grains damaged by pests, grains in which the germ is discoloured and grains overheated during drying.

termin „ziarna pomarszczone” oznacza ziarna, które po wyeliminowaniu wszelkich ciał opisanych w niniejszym załączniku przechodzą przez sita o szczelinach 2,0 mm.
‘shrivelled grains’ means grains which, after elimination of all other matter referred to in this annex, pass through sieves with apertures of 2,0 mm.

ziarna porażone fuzariozą to ziarna, w których owocnia jest zakażona grzybem fusarium mycelium; takie ziarna są lekko pomarszczone, pofałdowane i mają różowe lub białe plamki o nieforemnych kształtach.
grains affected with fusariosis are grains whose pericarp is contaminated with fusarium mycelium; such grains look slightly shrivelled, wrinkled and have pink or white diffuse patches with an ill-defined outline;

ziarna uszkodzone przez mróz i ziarna niedojrzałe (zielone) należą do grupy "ziarna pomarszczone".
grains damaged by frost and unripe green grains belong to the "shrivelled grains" group.

termin "ziarna pomarszczone" oznacza ziarna, które po wyeliminowaniu wszelkich ciał opisanych w niniejszym załączniku, przechodzą przez sita o szczelinach 2,0 mm.
"shrivelled grains" means grains which, after elimination of all other matter referred to in this annex, pass through sieves with apertures of 2,0 mm.