You searched for: ponownym przesunięciu terminu (Polska - Engelska)

prezydium zadecydowało o przesunięciu terminu składania poprawek proponowanych przez grupy na godz. 12.
the bureau decided to extend the deadline for submission of amendments by the groups to 12 noon.

zmiana ta ma polegać na przesunięciu terminu przedkładania komisji corocznych zmian w programie na kolejny rok z 1 sierpnia na 30 września.
the amendment shall consist in postponing the deadline for the submission to the commission of the annual programme modifications for the following year from 1 august to 30 september.

państwo członkowskie informuje komisję i agencję unii europejskiej ds. azylu w rozsądnym terminie o przesunięciu terminu zakończenia procedur w odniesieniu do tego kraju pochodzenia.
the member state shall inform the commission and the european union agency for asylum within a reasonable time of the postponement of procedures for that country of origin.

każdemu przesunięciu terminu dotyczącemu danej strefy lub aglomeracji powinien towarzyszyć szczegółowy plan — podlegający ocenie przez komisję — zapewnienia zgodności przed upływem zmienionego terminu.
any postponement for a given zone or agglomeration should be accompanied by a comprehensive plan to be assessed by the commission to ensure compliance by the revised deadline.

jednoczesnym przesunięciu terminu osiągnięcia wielkości docelowych określonych w ust. 1 lit. a) i b), na termin późniejszy, jednakże nie później niż na dzień 31 grudnia 2005 r.
postpone at the same time the attainment of the targets in paragraph 1 (a) and (b) to a later deadline which, however, shall not exceed 31 december 2005.

przesunięciu terminu osiągnięcia wielkości docelowych określonych w ust. 1 lit. b), d) oraz e) na termin późniejszy, jednakże nie później niż na dzień 31 grudnia 2011 r.
postpone the attainment of the targets referred to in paragraphs 1(b), (d) and (e) until a date of their own choice which shall not be later than 31 december 2011.

b) jednoczesnym przesunięciu terminu osiągnięcia wielkości docelowych określonych w ust. 1 lit. a) i b), na termin późniejszy, jednakże nie później niż na dzień 31 grudnia 2005 r.
(b) postpone at the same time the attainment of the targets in paragraph 1 (a) and (b) to a later deadline which, however, shall not exceed 31 december 2005.

b) jednoczesnym przesunięciu terminu osiągnięcia wielkości docelowych określonych w ust. 1 lit. a) i c), na termin późniejszy, jednakże nie później niż na dzień 31 grudnia 2005 r.;
(b) postpone at the same time the attainment of the targets in paragraphs 1(a) and (c) to a later deadline which shall not, however, be later than 31 december 2005;

w dniu 21 grudnia 2010 r. komisja podjęła decyzję o przesunięciu terminu, od którego bank westdeutsche immobilienbank ag [9] (zwany dalej „westimmo”) nie będzie podejmował nowej działalności [10].
on 21 december 2010, the commission decided to postpone the date by which westdeutsche immobilienbank ag [9] (hereinafter called "westimmo") had to stop writing new business [10].