You searched for: postanowienia statutu spółki (Polska - Engelska)

w pozostałym zakresie postanowienia statutu spółki nie uległy zmianie.
the remainder of the provisions of the company's articles of association has not changed.

pozostałe postanowienia statutu spółki budimex s.a. pozostały bez zmian.
the other provisions of the articles of budimex sa remain unchanged.

pozostałe postanowienia statutu pozostają bez zmian.
the remaining provisions of the articles of association shall remain unchanged.

c) udoskonalenie statutu spółki europejskiej (se).
c) improving the european company statute (se).

pozostałe postanowienia statutu, które pozostają w mocy.
the remainder of the statutes which shall continue in full force and effect.

szkoły europejskie, których dotyczą postanowienia statutu:
european schools to which the statute applies:

art. 11 statutu spółki bsca z dnia 10 grudnia 2009 r.
article 11 of bsca's articles of association dated 10 december 2009.

poważnego naruszenia przez członka któregokolwiek innego postanowienia statutu.
a member’s serious breach of any other provisions of the statutes.

uzupełnienie statutu spółki europejskiej w odniesieniu do kwestii zaangażowania pracowników
supplementing the statute for a european company with regard to the involvement of employees

kampania informacyjna na temat statutu spółki europejskiej i spółdzielni europejskiej;
an information campaign on the european company/european cooperative society statute;

rozporządzenie rady (we) nr 2157/2001 w sprawie statutu spółki europejskiej
regulation 2157/2001 on the statute for a european company

ponadto w stosownych przypadkach mają zastosowanie przepisy regulujące zmiany umowy i statutu spółki.
moreover, where appropriate, the rules governing alterations to the memorandum and articles of association shall apply.

ustawa europejska może zmienić postanowienia statutu, z wyjątkiem postanowień tytułu i i jego artykułu 64.
a european law may amend the provisions of the statute, with the exception of title i and article 64.

opracowanie atrakcyjnego statutu spółki europejskiej w tym zakresie bezpośrednio przyczyni się do intensyfikacji takiej współpracy.
the development of an attractive european statute in these areas would contribute directly towards intensifying such cooperation.

najczęściej zadawane pytania związane z konsultacją dotyczącą statutu spółki europejskiej: memo/10/97
frequently asked questions on the european company statute consultation: memo/10/97

ponadto, w stosownych przypadkach, mają zastosowanie przepisy regulujące zmiany umowy i statutu spółki.
moreover, where appropriate, the rules governing alterations to the memorandum and articles of association shall apply.

niezależność banku centralnego jest dodatkowo chroniona przez postanowienia statutu dotyczące okresu sprawowania urzędu przez członków organów decyzyjnych ebc .
the statute 's provisions on security of tenure for members of the ecb 's decision-making bodies further safeguard central bank independence .

chodzi tu o uwzględnienie w rozporządzeniu rady w sprawie statutu spółki europejskiej i europejskiej spółki prywatnej wzmianki o partycypacji pracowników.
the aim would be to insert a reference to employee financial participation in the council regulation on the european company statute and the european private company statute.

zatwierdzenie nowego statutu spółki w celu umożliwienia zatwierdzenia określonych szczególnych praw udziałowych do dywidend i innych wypłat; podwyższenie kapitału zakładowego.
adoption of new articles of association, in order to resolve the adoption of some specific rights of the shares on dividends and other distributions; increase of share capital

rozporzĄdzenie rady (we) nr 2157/2001 z dnia 8 października 2001 r. w sprawie statutu spółki europejskiej (se)
council regulation (ec) no 2157/2001 of 8 october 2001 on the statute for a european company (se)