You searched for: potwierdzeniem odbioru (Polska - Engelska)

przesyłka za potwierdzeniem odbioru
certified letter

list polecony za potwierdzeniem odbioru;
registered letter with acknowledgement of receipt;

listem poleconym za potwierdzeniem odbioru.
by registered mail with a form of acknowledgment of receipt.

listem poleconym za potwierdzeniem odbioru;
by registered mail with a form for acknowledgement of receipt;

listem poleconym, za potwierdzeniem odbioru;
registered letter with acknowledgement of receipt;

doręczenie za potwierdzeniem odbioru przez dłużnika
service with proof of receipt by the debtor

b) listem poleconym, za potwierdzeniem odbioru;
(b) registered letter with acknowledgement of receipt;

osobiste doręczenie kopii za potwierdzeniem odbioru;
personal delivery of the copy against a receipt;

a) dostarczenie osobiste za potwierdzeniem odbioru; lub
(a) delivered by hand against acknowledgement of receipt; or

artykuł 13 doręczenie za potwierdzeniem odbioru przez pozwanego
article 13 service with proof of receipt by the defendant

doręczenie jest poświadczane potwierdzeniem odbioru wraz z datą odbioru.
the service shall be attested by an acknowledgment of receipt including the date of receipt.

notyfikacje należy przesyłać drogą elektroniczną za potwierdzeniem odbioru.
notifications should be made by electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.

doręczenie osobiste za potwierdzeniem odbioru, zawierającym datę odbioru i podpis pozwanego;
personal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed by the defendant;

a) doręczenie osobiste za potwierdzeniem odbioru, zawierającym datę odbioru i podpis pozwanego;
(a) personal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed by the defendant;

informuje oferentów na piśmie za potwierdzeniem odbioru w przypadku, gdy ich oferty nie zostały przyjęte,
inform tenderers in writing against a receipt if their tenders have not been accepted,

doręczenie pocztą za potwierdzeniem odbioru, zawierającym datę odbioru, podpisanym i zwróconym przez pozwanego;
postal service attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed and returned by the defendant;

pisemne oferty przetargowe składa się w agencji interwencyjnej za potwierdzeniem odbioru lub pocztą na adres agencji.
tenders shall be submitted in writing to the intervention agency against acknowledgement or by letter addressed to the intervention agency.

zgłoszenia składane są niezwłocznie listem poleconym z potwierdzeniem odbioru lub dostarczane osobiście za zwrotnym potwierdzeniem odbioru.
notifications shall be submitted forthwith by registered letter with an acknowledgement of receipt or shall be delivered by hand against receipt.

agencja interwencyjna powiadamia bezzwłocznie na piśmie oferentów za potwierdzeniem odbioru o decyzji podjętej w sprawie ich ofert.
the intervention agency shall notify tenderers in writing, without delay against a receipt, of the decision taken on their tenders.

oferty pisemne mogą być dostarczane osobiście za potwierdzeniem odbioru lub listem poleconym, teleksem lub telegraficznie do właściwych władz.
tenders, which shall be in writing, may either be delivered personally to the competent authority against a receipt or may be sent to such authority by registered letter, telex or telegram.