You searched for: pozycja zostałą zmieniona na około 5 mm (Polska - Engelska)

fiolkę należy odstawić na około 5 minut.
allow the vial to stand undisturbed for approximately 5 minutes.

Średnice uzyskanych plamek muszą wynosić około 5 mm.
the spots obtained must have a diameter of about 5 mm.

na około 5 mln rowerów belgijskich,4 mln przypadają na flandrię.
geneva’s network of 13 cycle routes, adopted in 1987,should cover 100 km and cost about euro 4 million.

czas jej połowicznego trwania w organizmie określono na około 5, 8 godziny.
a half-life time of 5.8 hours has been observed.

wykonać niewielkie nacięcie o długości około 5 mm, wzdłuż uniesionego bliższego końca implantu.
make a stab incision, approximately 5 mm long, along the elevated near end of the implant.

od godziny 13:00 strona oraz wszystkie serwery zostaną wyłączone na około 5 godzin.
therefore, all game servers and the website will be offline for approximately 5 hours, starting at 13:00 cest.

jest to około 4,6 miliarda lat, a oczekuje się, że żyją na około 5 miliardów lat.
it is about 4.6 billion years old, and can expect to live for about 5 billion years.

tygiel porcelanowy o średnicy około 10 cm napełnia się ziemią okrzemkową do wysokości około 5 mm w temperaturze pokojowej.
a porcelain cup of circa 10 cm diameter is filled with diatomaceous earth to a height of about 5 mm at room temperature (circa 20 c).

układ cvs uruchamia się tak jak w przypadku badania normalnego poziomu emisji spalin na około 5-10 minut.
the cvs system shall be operated as in a normal exhaust emission test for about 5 to 10 minutes.

układ cvs uruchamia się tak jak w przypadku badania normalnej emisji spalin na około 5-10 minut.
the cvs system must be operated as in a normal exhaust emission test for about 5 to 10 minutes.

układ cvs uruchamia się tak jak w przypadku badania normalnego poziomu emisji spalin na około 5–10 minut.
the cvs system shall be operated as in a normal exhaust emission test for about 5 to 10 minutes.

próbka jest podgrzewana w przyrządzie do oznaczania temperatury topnienia w probówce o średnicy około 5. mm (rysunek 1).
the sample is heated in a melting temperature apparatus in a sample tube, with a diameter of approximately 5 mm (figure 1).

kontrola tożsamości i kontrola fizyczna, łącznie z pobraniem próbek i analizą na obecność pcp, prowadzone są na około 5 % przesyłek.
identity and physical checks, including sampling and analysis to control the presence of pcp, shall be carried out on at least 5 % of the consignments.

po naniesieniu estrów metylowych wstawić dolną krawędź płytki do eteru dwuetylowego, do momentu, gdy eter wchłonie się około 5 mm powyżej powierzchni naniesionej próbki.
after the application of the methyl esters stand the bottom edge of the plate in diethyl ether until the ether ascends to about 5 mm above the area of sample application.

układ cvs uruchamia się na około 5-10 minut tak jak podczas badania normalnej emisji spalin, jednocześnie wpuszczając do układu tlenek węgla lub propan.
for about 5 to 10 minutes, the cvs system must be operated as in a normal exhaust emission test, while carbon monoxide or propane is injected into the system.

układ cvs uruchamia się na około 5-10 minut tak jak podczas badania normalnego poziomu emisji spalin, jednocześnie wpuszczając do układu tlenek węgla lub propan.
for about 5 to 10 minutes, the cvs system shall be operated as in a normal exhaust emission test, while carbon monoxide or propane is injected into the system.

ten ostatni plasuje się zdecydowanie poniżej kosztu kapitału wcześniej szacowanego przez włochy na około [5–10] %.
the latter is manifestly below the cost of capital previously estimated by italy to be of around [5-10] %.

w rezultacie średni wskaźnik rozpowszechnienia e-fakturowania na rynku pozostaje w europie na dość niskim poziomie i obecnie szacuje się go na około 5 % wszystkich faktur wymienianych co roku4 w relacjach biznesowych.
as a result the average market penetration of e-invoicing remains rather low in europe and is currently estimated at around 5 % of all invoices annually exchanged4 for business to business relations.

lumbriculus variegatus można usuwać z hodowli, np. przesiewając podłoże na siatce o małych oczkach lub wyjmując organizmy za pomocą pipety o szerokim wylocie (około 5 mm średnicy) z krawędzią nadtopioną nad ogniem i przenosząc do oddzielnej zlewki.
lumbriculus variegatus can be removed from the cultures e.g. by transferring substrate with a fine mesh net, or organisms using a fire polished wide mouth (approximately 5 mm diameter) glass pipette, to a separate beaker.

premia za ryzyko rynkowe (niższego narzutu kapitałowego lub wariancji dochodów w portfolio rynku ogólnego) została ustalona przez odpowiednie źródła [15] na około 5 %;
market risk premium (based on the risk of volatility or variation of the yield of a portfolio reflecting the overall market) of about 5 % based on an expert source [14]