You searched for: prężny (Polska - Engelska)

silnik wysoko-prężny [1]
diesel engine [1]

wszyscy tam są zielone rośliny, dodając do otoczenia, że jest prężny i przyjazne.
all over there are green plants, adding to the ambience that is vibrant and friendly.

unia zrozumiała, że kluczem do wzrostu gospodarczego i rozwoju jest zintegrowany i prężny rynek regionalny.
it has found that the key to growth and development starts with an integrated, vibrant, regional market.

kościół w afryce, mimo że jest prężny i dynamiczny, potrzebuje wzmocnienia i nowych impulsów do działania.
although the church in africa is expensive and dynamic it needs to be strengthened and needs new impulses for actions.

prężny sektor rpas dodatnio wpływa na zatrudnienie i wzmacnia pozycję europy jako centrum doskonałości w dziedzinie technologii i rozwoju.
a strong rpas sector promotes employment and confirms europe's role as a knowledge centre for technology and development.

do sprostania aktualnym wyzwaniom społeczno-gospodarczym konieczny jest prężny dialog społeczny na poziomie unijnym i krajowym.
today's economic and social challenges require a thriving social dialogue at both eu and national level.

komisja uważa, że silny i prężny sektor akwakultury stałby się katalizatorem wzrostu w powiązanych sektorach i przyczyniłby się do rozwoju obszarów wiejskich i przybrzeżnych.
the commission believes that a strong, reinvigorated aquaculture industry would serve as a catalyst for growth in related sectors and further contribute to the development of rural and coastal areas.

niezwykle prężny jest sektor bankowy, który gromadzi znaczne zyski dzięki m.in. bardzo wysokim stopom procentowym i zarządzaniu funduszami emerytalnymi.
the banking sector is very strong, amassing large profits due, in part, to very high interest rates and its management of pension funds.

kielce to nie tylko prężny ośrodek ekonomiczny, kulturalny i edukacyjny regionu świętokrzyskiego, ale również atrakcyjna propozycja dla spragnionych wypoczynku i dobrej zabawy na świeżym powietrzu.
as well as being the economic, cultural and educational centre of the region, the scenically located city of kielce is an attractive spot for people wanting to enjoy plenty of fresh air.

a jeśli znajdziesz w twoim życiu jakiś szczegół, który zakłóca tą dyspozycję, teraz jest dobry moment, by to naprawić, sformułować jakiś prężny cel.
and if we discover in our life some details that do not fit at the heart of this disposition, now is a good time to rectify them, by formulating some effective purpose.

2.1.2 panuje powszechna opinia, że aby zmierzyć się z tymi wyzwaniami, należy utworzyć w europie prężny obszar badań naukowych w dziedzinie rolnictwa.
2.1.2 in order to cope with these challenges, it is widely acknowledged that there is a need for a strong agricultural research area within europe.

utrzymał się dynamiczny wzrost akcji kredytowej, a prężny wzrost kredytów przeznaczonych na zakup nieruchomości mieszkaniowych spowodował zwiększenie zadłużenia gospodarstw domowych do poziomu zbliżonego do średniej dla strefy euro; presja na zmniejszanie zadłużenia gospodarstw domowych i przedsiębiorstw wydaje się ograniczona.
credit growth remained dynamic and buoyant growth of loans for housing acquisition has pushed up the level of household debt close to the euro area average, while deleveraging pressures on householdsʼ and corporationsʼ balance sheets appear contained.

oferujemy państwu zalety naszego wspaniałego miejsca w ciągu dnia i piękne cisza w ogrodzie, rano i wieczorem, prywatnym barem i prężny klub w nocy (zarówno klub i ogród będzie otwarty od czerwca roku)
we offer you the advantages of our great location during the day and beautiful silence in the garden in the morning and the evening, a private bar and vibrant club at night (both club and garden will be open from june onwards)

4.3 model społeczno-gospodarczy ue „kładzie na przykład (...) nacisk na solidne struktury instytucjonalne służące zarządzaniu kwestiami gospodarczymi, społecznymi, środowiskowymi i związanymi z zatrudnieniem (...), a także na prężny dialog społeczny i obywatelski oraz inwestycje w kapitał ludzki i jakość miejsc pracy”20.
4.3 the eu's economic and social model "places (…) emphasis, for example, on solid institutional structures for the management of economic, employment, social and environmental issues (…), on strong social and civil dialogue and on investment in human capital and the quality of employment"20.