You searched for: praca pójdzie na marne (Polska - Engelska)

ofiara palestyny nie pójdzie jednak na marne.
we do not believe this will happen without external pressure.

polowanie na marne
hunting down the drain

ale nie idą na marne.
but do not go to waste.

chyba nie pójdzie na zbyt.
guess i will not go on much too.

jeżeli przywiążesz pragnienia do sadhany, wszystko pójdzie na marne.
if you attach desires to the sadhana, then it goes to waste.

powiedział, że pójdzie na policję.
that sometimes she thinks that

jego starania nie posz³y na marne.
his pains did not run to waste.

w przeciwnym razie cały wysiłek włożony w to doskonałe sprawozdanie pójdzie na marne.
otherwise, all of the good work included in this excellent report will have been for nothing.

ta śmierć nie może pójść na marne.
this death must not be in vain.

ale niestety ich wysiłki poszły na marne.
but in fact, their work was sort of pushed off.

zatem czas i praca, jakie mŚp zainwestowały w przygotowanie wniosku, nie pójdą na marne.
the precious time and effort smes invested in the proposal and idea development will thus not be wasted.

ale równie¿ i te wysi³ki posz³y na marne.
but these efforts were also vain.

michael powiedział, że nigdy nie pójdzie na ugodę.
michael said he would never settle this case.

mam nadzieję, że program "owoce w szkołach” znajdzie szerokie poparcie i praca pana posła buska i wielu innych nie pójdzie na marne.
i hope that the school fruit scheme will be widely supported and that mr busk's efforts will not have been in vain.

=w rodzinnym kraju zdobyłam tytuł magistra i trzyletnie doświadczenie zawodowe, ale cały mój trud pójdzie na marne.
i have masters degree and 3 year of work experience from my home country, all in waste.

musimy zrobić wszystko, by śmierć tych słoni nie poszła na marne....
we must do all we can to make sure they didn’t die for nothing…

niekiedy jest nadmieniane, że w przeciwnym razie człowiek pójdzie na wieczne męki.
although rarely so stated, it is implied that eternal torment is the alternative.

cierpienia społeczeństwa greckiego z ostatnich sześciu lat nie mogą pójść na marne”.
the suffering of the greek people over the past six years should not be in vain.”

ani jedna rzecz, to co przeszliscie nie bedzie stracone, nie poszlo na marne.
not one thing that you have gone through will be wasted, will have been in vain.

jeśli technologie nie będą istnieć wystarczająco długo... ...nasze wysiłki pójdą na marne.
if technologies don't last and persist, we will not succeed.