You searched for: predysponować (Polska - Engelska)

predysponować do powstania wgłobienia jelita.
intussusception.

uważa się, że także inne geny mogą predysponować do rozwoju raka gruczołu krokowego.
it is thought there may be other genes which predispose to prostate cancer development.

przyczyna nie jest znana, ale niewielkie szkody, takie geny mogą predysponować do choroby.
- cause is unknown, but a minor injury and genes may predispose to such a disease.

znana zależność między stosowaniem temsyrolimusu, a hiperlipidemią może predysponować do zawału mięśnia sercowego.
the known association of temsirolimus with hyperlipaemia may predispose to myocardial infarction.

u osób z wrodzonymi wadami rozwojowymi przewodu pokarmowego, które mogłyby predysponować do powstania wgłobienia jelita.
subjects with congenital malformation of the gastrointestinal tract that could predispose to intussusception.

czynnikami ryzyka, które mogą predysponować pacjenta do wystąpienia ciężkich powikłań są otyłość i cukrzyca w wywiadzie rodzinnym.
risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes.

podawania leku pacjentom z zaburzeniami czynności ośrodkowego układu nerwowego, które mogą predysponować do wystąpienia drgawek lub obniżać próg drgawkowy.
disorders which may predispose to seizures or lower the seizure threshold.

znając mechanizm działania, jednoczesne stosowanie produktu preotact z glikozydami naparstnicy może predysponować do zatrucia glikozydami w przypadku wystąpienia hiperkalcemii.
from the knowledge of the mechanism of action, combined use of preotact and cardiac glucosides may predispose patients to digitalis toxicity if hypercalcemia develops.

lekarze powinni zachować szczególną ostrożność w przypadku rozważania zastosowanie produktu orencia u pacjentów z nawracającymi zakażeniami lub stanami mogącymi predysponować ich do zakażenia w wywiadzie.
patients who develop a

ciężka niewydolność nerek może predysponować do zwiększenia stężenia daptomycyny, co może zwiększyć ryzyko wystąpienia miopatii (patrz powyżej).
severe renal insufficiency may in itself also pre-dispose to elevations in daptomycin levels which may increase the risk of development of myopathy (see above).

ciężkie zaburzenia czynności nerek mogą predysponować do zwiększenia stężenia daptomycyny, co może zwiększyć ryzyko wystąpienia miopatii (patrz powyżej).
severe renal impairment may in itself also pre-dispose to elevations in daptomycin levels which may increase the risk of development of myopathy (see above).

liczne ciężkie zakażenia wystąpiły u pacjentów, u których stosowano jednocześnie leczenie immunosupresyjne, które, oprócz choroby podstawowej, mogło dodatkowo predysponować ich do zakażeń.
many of the serious infections have occurred in patients on concomitant immunosuppressive therapy which in addition to their underlying disease, could further predispose them to infections.

lekarze powinni zachować ostrożność rozważając zastosowanie produktu cimzia u pacjentów z nawracającymi lub oportunistycznymi zakażeniami w wywiadzie lub w przypadkach, które mogą predysponować do zakażeń, w tym podczas jednoczesnego podawania leków immunosupresyjnych.
physicians should exercise caution when considering the use of cimzia in patients with a history of recurring or opportunistic infection or with underlying conditions which may predispose patients to infections, including the use of concomitant immunosuppressive medications.

choć dokładna przyczyna świerzbu u psów jest nieznany, wielu ekspertów uważa, czynniki genetyczne, , takich jak problemy związane z systemem immunologicznym, może predysponować do rozwoju psa mange.
while an exact cause of mange in dogs is unknown, many experts believe genetic factors, such as problems with the immune system, may predispose a dog to developing mange.

może zajść konieczność dostosowania dawki leku. • jeśli pacjent wie o jakichkolwiek czynnikach, które mogą predysponować do wystąpienia udaru takich jak wysokie ciśnienie tętnicze krwi, zaburzenia sercowo naczyniowe lub zaburzenia naczyń mózgowych
examples include an irregular heart rhythm or if you are prone to low blood pressure or if you are using medicines for your blood pressure.

badania te mają znaczenie w diagnozowaniu tego problemu, ponieważ istnieją pewne zmiany biochemiczne, które mogą predysponować psa do bloku av. na przykład, jeśli toksyczność digoksyny jest podejrzana, poziom digoksyny będą mierzone w surowicy psa.
these tests are of importance in the diagnosis of this problem as there are some biochemical changes that can predispose your dog to av block. for example, if digoxin toxicity is suspected, the level of digoxin will be measured in your dog’s serum.

lekarz powinien zachować szczególną ostrożność rozważając zastosowanie produktu mabthera u pacjentów z nawracającymi lub przewlekłymi infekcjami oraz u pacjentów z zasadniczymi schorzeniami, które mogłyby predysponować pacjentów do wystąpienia ciężkich infekcji (patrz punkt 4.8).
physicians should exercise caution when considering the use of mabthera in patients with a history of recurring or chronic infections or with underlying conditions which may further predispose patients to serious infection (see section 4.8).