You searched for: produktywnych (Polska - Engelska)

drenaż najbardziej produktywnych i konkurencyjnych zasobów ludzkich?
is it a drainage of the most productive and competitive human resources?

obszar ten jest jednym z najbardziej produktywnych regionów rolniczych w kraju.
this area is one of the most agriculturally productive in the country.

p3: czy spirulina jednym z najbardziej produktywnych żywności na świecie?
q3: is spirulina one of the most productive foods in the world?

opracowywanie i rozpowszechnianie innowacyjnych i bardziej produktywnych sposobów organizowania pracy
design and dissemination of innovative and more productive ways of organising work

intencją zielonej księgi jest promowanie produktywnych inwestycji oraz zachęcanie do tworzenia trwałych dóbr kapitałowych.
the green paper seeks to foster productive investment and spur the formation of long-lived capital.

przedsiębiorstwa muszą widzieć zachęty do jeszcze większego inwestowania w te dziedziny i do tworzenia produktywnych miejsc pracy.
businesses must find incentives to further increase investment in research and development and to create productive jobs.

e. utrata najlepszych produktywnych lat znacznej części populacji ze względu na powolny przyrost lat zdrowego życia;
e. loss of best productive years in much of the population because of the slow increase in healthy life years;

tego rodzaju strategie powinny prowadzić do tworzenia bardziej produktywnych i lepszych miejsc pracy oraz do zmniejszania bezrobocia.
such policies should lead to more productive and better jobs and reduce unemployment.

10 produktywnych godzin zabranych organizacji na to 1 godzinne spotkanie. na które powinny przyjść 2 czy 3 osoby i porozmawiać kilka minut.
it's 10 hours of productivity taken from the rest of the organization to have this one one-hour meeting, which probably should have been handled by two or three people talking for a few minutes.

bez produktywnych miejsc pracy dążenie do godziwego poziomu życia, rozwoju gospodarczego i społecznego, a także rozkwitu jednostki będzie jedynie mrzonką.
indeed, without productive employment, decent living standards, economic and social development and personal development will remain elusive.

[32] o wartości przekraczającej 25 mln euro w przypadku projektów infrastrukturalnych i 15 mln euro w przypadku projektów dotyczących produktywnych inwestycji.
[32] greater than 25 million euro for infrastructure and greater than 15 million euro for productive investment projects.

działania te skupią się na bardziej zrównoważonych i produktywnych systemach rolnictwa i leśnictwa, a zarazem na rozwoju usług, koncepcji i polityki w zakresie dobrobytu obszarów wiejskich.
this activity will focus on developing more sustainable and productive agriculture and forestry systems, while at the same time developing services, concepts and policies for thriving rural livelihoods.

te preferencyjne systemy zniechęcają ich beneficjentów do przechodzenia do bardziej produktywnych sektorów, prowadzą do zwiększenia ukrytego bezrobocia, a ze względu na niskie składki muszą być bardzo silnie dotowane przez podatników.
these preferential schemes deter people from moving to more productive sectors, create hidden unemployment and, due to low contributions, are heavily subsidised by taxpayers.

europejska baza naukowa należy do najbardziej produktywnych na świecie, a jednak nie obejmuje wystarczającej liczby ośrodków doskonałości klasy światowej, w których uzyskuje się przełomowe wyniki badawcze mogące powodować zmiany strukturalne.
europe's science base is among the most productive in the world, yet it does not contain sufficient pockets of world class excellence where ground-breaking research results are generated which are able to drive structural change.

1.13.8 wspólnotowe środki rozwoju obszarów wiejskich skierowane konkretnie do pomocy regionom wyżynnym miały zapewnić ciągłe wykorzystanie terenów rolniczych na obszarach mniej produktywnych, a także zapewnić większe wsparcie dla inwestycji na tych obszarach.
1.13.8 community rural development measures specifically aimed at supporting upland regions were intended to ensure the continued exploitation of agricultural land in the less productive areas and to provide greater support for investment in them.

53,57 mld euro na wsparcie produktywnych inwestycji i reform strukturalnych, aby pobudzić konwergencję między państwami członkowskimi i regionami z wykorzystaniem europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych (efsi).
53.57 billion to support productive investments and structural reforms to foster convergence among member states and among regions via the european structural and investment funds (esif).

dostępne informacje sugerują, że tendencja do wzrostu koncentracji rolnictwa na najbardziej produktywnych obszarach, jak również dalszej intensyfikacji i produktywności, prawdopodobnie nadal będzie obecna (38).
the available information suggests that the trend towards concentration of agriculture in the most productive areas, as well as to further intensity and productivity increases, is likely to continue (38).

działania skupią się na bardziej produktywnych, zrównoważonych, zasobooszczędnych (w tym niskoemisyjnych) i odpornych systemach rolnictwa i leśnictwa, a zarazem na rozwoju usług, koncepcji i polityki w zakresie dobrobytu obszarów wiejskich.
the activities shall focus on more sustainable and productive agriculture and forestry systems which are both resource-efficient (including low-carbon) and resilient, while at the same time developing of services, concepts and policies for thriving rural livelihoods.