You searched for: przeciwstawnego (Polska - Engelska)

ewald hering zaproponował teorię przetwarzania przeciwstawnego w 1872 roku.
ewald hering proposed the opponent process theory in 1872.

jednakże odmienna klasyfikacja zapisu przeciwstawnego do korekt z tytułu banknotów euro może spowodować odwrócenie tego powiązania.
however, the different classification of the counterpart to the euro banknotes adjustments may reverse this relationship

pierwowzory zaś nie są po to, by trwać wiecznie, ale powinny zaniknąć wraz z pojawieniem się typu przeciwstawnego.
types are not to last forever, but must cease when the antitype has come.

pewien naukowiec powiedział mi, że testem z którym musimy się zmierzyć jest to czy kombinacja przeciwstawnego kciuka i nowej kory mózgowej jest sensowna.
somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination.

=== teorie widzenia barwnego ===dwoma komplementarnymi teoriami na temat widzenia barwnego są teoria trichromatyczna i teoria przetwarzania przeciwstawnego.
=== theories of color vision ===two complementary theories of color vision are the trichromatic theory and the opponent process theory.

notowanie uznaje się za wiążące, jeżeli zawiera zlecenia i notowania, które zgodnie z zasadami systemu obrotu można dopasować do przeciwstawnego zlecenia lub notowania;
a quote shall be deemed to be a firm quote where it includes orders and quotes that under the rules of a trading venue can be matched against an opposite order or quote;

w przypadku kontropinii, której celem jest przedstawienie stanowiska całkowicie przeciwstawnego opinii sekcji specjalistycznej, zadaniem biura jest dokonanie oceny, wspólnie z przewodniczącym sekcji specjalistycznej i sprawozdawcą, czy jest możliwe przedstawienie tej poprawki w jej aktualnym stanie do rozważań komitetu, czy też należy podjąć decyzję o odesłaniu jej do sekcji specjalistycznej w celu dokonania ponownego zbadania.
in the case of a counter-opinion, the purpose of which is to set out a generally divergent view to the specialised section opinion, it is for the bureau to decide, in consultation with the specialised section president and the rapporteur, whether this amendment can be submitted as it stands to the committee, or whether the matter should be referred back to the specialised section for further study.