You searched for: przedsięwziętych (Polska - Engelska)

jednocześnie należy oszacować skuteczność przedsięwziętych środków.
at the same time, it should assess the effectiveness of measures adopted.

administrator informuje specjalny komitet o przedsięwziętych środkach.
he/she shall inform the special committee thereof.

administrator informuje specjalny komitet o przedsięwziętych środkach.
he/she shall inform the special committee thereof.

przegląd środków przedsięwziętych w celu wykonania decyzji organu arbitrażowego
review of any measure taken to comply with the arbitration panel ruling

przegląd środków przedsięwziętych w celu wykonania decyzji po zawieszeniu zobowiązań
review of any measure taken to comply after the suspension of obligations

opracowanie procedur oceny wpływu przedsięwziętych środków regulacyjnych na przedsiębiorstwa.
set up procedures to assess the business impact of planned regulatory measures.

środków zapobiegawczych przedsięwziętych w celu zapobiegnięcia takiej szkodzie lub jej zmniejszenia.
to preventive measures, wherever taken, to prevent or minimise such damage.

przedstawiono dalsze informacje na temat kroków przedsięwziętych przez dgca wspólnie z icao.
further information was provided on the steps taken by the dgca together with icao.

instytucja zarządzająca w ciągu trzech miesięcy informuje komisję o przedsięwziętych środkach naprawczych.
the managing authority shall within three months inform the commission of the corrective measures taken.

państwa członkowskie informują komisję o środkach przedsięwziętych w celu wykonania przepisów art. 5.
the member states shall inform the commission of the measures taken in order to implement the provisions of article 5.

opis zagadnień bezpieczeństwa, ochrony środowiska naturalnego lub bezpieczeństwa pracy oraz przedsięwziętych działań;
a description of the safety, environmental protection or occupational safety issues raised and of the action taken;

gromadzi informacje na temat aktualnych i przewidywalnych problemów dotyczących środowiska oraz działań przedsięwziętych lub planowanych.
gather information on present and foreseeable environmental problems and on measures under way or planned;

reklama ta przeprowadzana jest we współpracy z komisją europejską, która jest informowana o środkach przedsięwziętych w tym celu.
publicity shall be carried out in cooperation with the european commission, which shall be informed of measures taken for this purpose.

w takim przypadku powiadamia ono niezwłocznie inne państwa członkowskie oraz komisję o przedsięwziętych środkach, załączając uzasadnienie tych działań.
in that case, it shall immediately notify the other member states and the commission of the measures, attaching a statement of the reasons therefor.

w przypadku homeopatycznych produktów leczniczych weterynaryjnych zawierających substancje biologiczne, opis środków przedsięwziętych dla zapewnienia nie występowania czynników chorobotwórczych,
in the case of homeopathic veterinary medicinal products containing biological substances, a description of the measures taken to ensure the absence of pathogens,

celem przedsięwziętych środków w danii było zmniejszenie zakłóceń spowodowanych przez poprzednie reformy, które ograniczyły możliwość wcześniejszego przechodzenia na emeryturę.
in denmark the aim has been to offset imbalances in prior reforms that reduced early retirement options.

ustanawiająca wkład finansowy unii w wydatki poniesione w ramach środków stosowanych w stanach zagrożenia, przedsięwziętych w celu zwalczania pryszczycy w bułgarii w 2011 r.
establishing the financial contribution by the union to the expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat foot-and-mouth disease in bulgaria in 2011

uwzględniając charakter popełnionych przestępstw (jednorazowe, powtarzające się, systematyczne itd.), objaśnienie powinno wykazywać stosowność przedsięwziętych środków.
taking into account the character of the crimes committed (punctual, repeated, systematic …), the explanation should show the adequacy of the measures to taken.

koniecznym jest zatem rozważenie samego zdarzenia, a nie działań przedsięwziętych w celu zaradzenia sytuacji kryzysowej, które stanowią jedynie konsekwencję samego zdarzenia.
therefore, it is the event in itself that should be assessed, rather than the measures adopted to cope with the resulting crisis, which are simply a consequence of the event.

stopień, w jakim kontrolerzy państw członkowskich mogą uczestniczyć w kontrolach w ramach wspólnych działań przedsięwziętych w innym(-ych) państwie(-ach) członkowskim(-ich);
the extent to which scrutineers of one member state may participate in the scrutinies under the joint exercise in the other member state(s);