You searched for: przegra (Polska - Engelska)

inaczej europa przegra.
otherwise it will fail.

czy justyna przegra 3 raz?
is justyna going to lose for 3rd time?

kto wygra, a kto przegra?
who will win and who will loose?

nie ma znaczenia, ile meczów wygra lub przegra zawodnik.
it is not important, how many matches the player wins or loses.

nie ulega wątpliwości, że w tych okolicznościach rząd przegra w walce z przemytnikami.
it is clear that under these circumstances the government will lose the fight against traffickers.

na tym świecie, jeżeli czuję się zazdrosny o kogoś, ta druga osoba nie przegra.
in the world, if i feel jealous of anybody, the other man won’t lose.

jeżeli darmowy zakład przegra, stawka zostanie zwrócona w ciągu godziny od zakończenia wyścigu.
if your free bet loses, your stake will be refunded to your account within one hour of the race finishing.

nawet jeśli przegra, bobonzarowa da przykład, że kobiety mogą kandydować na najwyższe stanowiska w kraju.
even by losing, bobonazarova will set an example, showing that a woman can compete for the highest political offices in the country.

w przypadku takiego sporu państwo poniesie koszty, a jeśli przegra, może być zobowiązane do wypłaty odszkodowania.
where such litigation takes place, the state will incur costs and may, if it loses, be required to pay compensation.

jeśli państwo członkowskie przegra sprawę w trybunale, może zostać ukarane grzywną w razie gdy nie podporządkuje się wyrokowi trybunału.
if a member state loses before the court, it may be fined if it does not comply with the judgement.

fakt, że anc nie jest w stanie rozróżnić dzieła sztuki od prawdziwego życia prawdopodobnie spowoduje, że przegra planowaną sprawę sądową.
the fact that the anc seems incapable of distinguishing between a work of art and real life will probably ruin their legal case they are planning to launch.

taki rozwój wypadków stawia j. petersena przed tragicznym wyborem, ponieważ niezależnie od tego, co uczyni, zawsze przegra.
that situation places mr petersen in an unfortunate dilemma, since whatever he does he loses.

jeśli kupiec usłucha takich doradców, zrobi lepszy interes, lecz przegra w najważniejszej sprawie życia, straci oną wielką nagrodę powołania.
if he takes their advice, he will do a larger business, but he will make a failure of the chief affair of his life, he will lose the great prize.

jeśli użytkownik w terminie 4 tygodni przegra 5.000 euro lub więcej, spółka zachowuje sobie prawo do podjęcia stosownych kroków mających na celu ochronę użytkownika.
should a player lose eur 5,000 or more within a period of four weeks, the company reserves the right to take suitable measures to protect the player from further losses.

w momencie gdy gracz przegra wszystkie swoje żetony zostanie automatycznie usunięty ze stołu, chyba że opcją “dokup” jest możliwa.
once a player loses all their chips they are automatically removed from the table unless a 'buy in' facility is available.

jedyną osobą, która przegra będzie sam michael. ale jackson - jak twierdzi branca - po powrocie do kraju zmienił zdanie w kwestii drogi sodowej.
but jackson, says branca, "changed his mind about [taking the case to trial] when he returned to this country.

jest bardzo dobry w małych teatrach działań, takich jak afganistan, ale nie może iść na wojnę z chinami, czy z rosją, nie mając pewności że nie przegra, co widzieliśmy latem w syrii.
it excels in small theaters of operation, such as afghanistan, but can not go to war against china, or against russia, without the certainty of losing as we have seen in syria this summer.

...wszystkie trzy partie sojuszu na rzecz integracji europejskiej mogą tylko przegrać w przewidywanych wyborach, a posuwając się dalej i co ważniejsze przegra cała republika mołdawii, która z powrotem wpadnie w sferę wpływów rosji, a zachód odwróci się od niej nie wiadomo na jak długo.
... all the three parties of the aie have but to lose from the anticipated elections, and by extension and more important, the republic of moldova as whole has to lose, and will fall back into the sphere of the russian interests, and the west will turn its back for an indefinite time.

jeżeli korzystający z pomocy w zakresie kosztów postępowania przegra sprawę, sąd może, jeżeli wymagają tego względy słuszności, orzekając w przedmiocie kosztów w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie, zarządzić, że jedna lub większa liczba stron poniesie koszty własne lub że koszty te, w całości lub w części, zostaną pokryte przez kasę sądu w ramach pomocy w zakresie kosztów postępowania.
where the recipient of the aid is unsuccessful, the tribunal may, in ruling as to costs in the decision closing the proceedings, if equity so requires, order that one or more parties should bear their own costs or that those costs should be borne, in whole or in part, by the cashier of the tribunal by way of legal aid.