You searched for: przekształcana (Polska - Engelska)

jest przekształcana i zmieniana.
every technology is transformed and moved by others.

lewodopa jest w mózgu przekształcana w dopaminę.
levodopa is converted into dopamine in the brain.

jest przekształcana wewnątrzkomórkowo do aktywnej pochodnej 5’-trójfosforanu lamiwudyny.
it is metabolised intracellularly to the active moiety, lamivudine 5’- triphosphate.

ich struktura była następnie przekształcana poprzez ciągłe zmiany powierzchni rolnej.
their structure has been subsequently modified through soil cultivation for agricultural purposes.

znaczna część dawki retygabiny jest przekształcana do nieaktywnych n-glukuronidów.
a substantial fraction of the retigabine dose is converted to inactive n-glucuronides.

benazepryl jest prolekiem, substancją, która w organizmie jest przekształcana do benazeprylatu.
benazepril is a prodrug, a substance that is converted to benazeprilat in the body.

zamiast wykorzystywania dotacji jako takich, ich część jest przekształcana w produkty finansowe.
these products will include equity, venture capital, guarantees, loans and technical assistance and will allow a multiplier effect on the budget.

to dlatego, że jej masa jest przekształcana w energię i pozostawia ją wraz z promieniami słonecznymi.
this is because its mass is converted into energy and leaves it together with the sun rays.

energia słoneczna jest absorbowana przez warstwę na wewnętrznej rurce i przekształcana w energię cieplną.
the solar energy is absorbed by the layer on the inner pipe of the tubes and converted into heat energy.

i tak, część długu publicznego każdego z państw członkowskich byłaby przekształcana na obligacje unii europejskiej.
thus a proportion of each member states’ sovereign debt would be transferred to european union bonds.

nelarabina jest przekształcana w komórkach w analog guaniny – jednego z podstawowych związków chemicznych tworzących dna.
nelarabine is converted within cells into an analogue of guanine, one of the fundamental chemicals that make up dna.

dokonana przedpłata przekształcana jest następnie w elektroniczny substytut gotówki przechowywany na nośniku elektronicznym, którym zarządza jego emitent.
the prepayment is then converted into an electronic surrogate for cash stored on electronic media which are managed by an e-m issuer.

energia potencjalna i kinetyczna spadku wód przekształcana w energię elektryczną przez hydroelektrownie z uwzględnieniem elektrowni pompowo-szczytowych.
potential and kinetic energy of water converted into electricity in hydroelectric plants.

energia potencjalna i kinetyczna spadku wód przekształcana w energię elektryczną przez hydroelektrownie, z uwzględnieniem elektrowni pompowo-szczytowych.
potential and kinetic energy of water converted into electricity in hydroelectric plants. pumped storage must be included.

strategia na rzecz wzrostu i zatrudnienia promuje potrzebę budowania pro-innowacyjnego środowiska, gdzie wiedza przekształcana jest w innowacyjne produkty i usługi.
the growth and jobs strategy has promoted the need for an innovation-friendly environment where knowledge is converted into innovative products and services.

grupa ekspertów ds. zapobiegania zanieczyszczeniom przemysłowym oraz ich kontroli jest przekształcana w grupę ekspertów ds. emisji przemysłowych, mającą większe kompetencje w zakresie transpozycji.
the industrial pollution prevention and control (ippc) expert group is being transformed into the industrial emissions expert group (eig), with a wider remit on transposition.

specjalistyczne grupy hiszpańskich instytucji kredytowych, których forma prawna jest aktualnie przekształcana, dopuszczone jako: - entidades de financiación o factoring,
specialized classes of spanish institutions, the legal status of which is currently undergoing reform, authorized as - entidades de financiación o factoring,

jest to o tyle istotne, gdyż strata energii jest przekształcana w promieniowanie zasilające wiatr cząstek pulsara.wydana przez electronic arts i wyprodukowana przez pandemic studios, które po wydaniu gry zostało zamknięte.
this energy loss is important, because it is converted into radiation and powering a particle wind from the pulsar.it was published by electronic arts and was the final game developed by pandemic studios.

ponieważ podstawową jednostką pomiarową wszystkich dymomierzy jest transmitancja, wartość zadymienia spalin jest przekształcana z transmitancji na współczynnik pochłaniania światła (k) następująco:
since the basic measurement unit of all opacimeters is transmittance, the smoke values shall be converted from transmittance to the light absorption coefficient (k) as follows:

pozostała jego część jest przekształcana w procesie redukcji grupy 7α-hydroksylowej do kwasu deoksycholowego (3α, 12α-dwuhydroksy) przez bakterie jelitowe.
the remaining part is transformed by reduction of the 7α-hydroxy group to deoxycholic acid (3α, 12α-dihydroxy) by intestinal bacteria.