You searched for: przepełnienie (Polska - Engelska)

przepełnienie
arithmetic overflow

przepełnienie buforu
buffer overrun

przepełnienie zbiornika.
overfilling of tank.

przepełnienie ~tekstem
te~xt overflow

przepełnienie w brukseli
overcrowding in brussels

przepełnienie środka smarnego
lubricant overflow

przepełnienie, wyszukiwanie kontynuowane od końca
overflow, search continued at the end

wyciek ani przepełnienie nie mogą zmniejszać bezpieczeństwa urządzenia.
spillage or overfilling shall not compromise the safety of the appliance.

- przepełnienie pęcherza, bezmocz lub postępująca niewydolność nerek
- overflow bladder, anuria or progressive renal insufficiency

europejskiej przestrzeni powietrznej i europejskim lotniskom grozi przepełnienie.
"europe's skies and airports risk saturation.

%s: wewnętrzne przepełnienie bufora; przekroczono %d znaków
%s: internal buffer overflow detected, %d characters exceeded

europejskiej przestrzeni powietrznej i portom lotniczym w europie grozi przepełnienie.
european skies and airports risk saturation.

jest to zwłaszcza widoczne w irlandii, gdzie wzrost liczby ludności powoduje przepełnienie klas.
in ireland it is particularly glaring, with the growth in our population and, indeed, as a result, overcrowded classrooms.

przepełnienie lub nadciśnienie, uwzględniając w szczególności stopień wypełnienia oraz ciśnienie pary przy temperaturze referencyjnej,
overfilling or overpressurization having regard in particular to the filling ratio and to vapour pressure at the reference temperature,

przepełnienie lub przekroczenie ciśnienia, uwzględniając w szczególności stopień napełnienia oraz ciśnienie par przy temperaturze referencyjnej,
overfilling or overpressurisation having regard in particular to the filling ratio and to vapour pressure at the reference temperature,

przepełnienie pęcherza, bezmocz lub postępująca niewydolność nerek niedrożność przełyku lub przewodu pokarmowego w wywiadzie lub zmniejszona średnica światła przewodu pokarmowego
• hypersensitivity to the active substance, other quinazolines (e. g. prazosin, terazosin), or to any of the excipients • benign hyperplasia and concomitant congestion of the upper urinary tract, chronic urinary tract infections or bladder stones • overflow bladder, anuria or progressive renal insufficiency • history of oesophageal or gastrointestinal obstruction or decreased lumen diameter of the gastrointestinal tract • lactation.

analiza ta zidentyfikuje przyczyny powstania przepełnienia i jakie środki mogłyby być podjęte w krótkim i średnim okresie, aby złagodzić to przepełnienie.
this analysis shall identify the reasons for the congestion and what measures might be taken in the short and medium term to ease the congestion.

istnieje ryzyko, że przekazywanie osób osadzonych może być wykorzystywane w celu zmniejszenia przepełnienia więzień w niektórych państwach członkowskich, przez co wzrośnie ich przepełnienie w innych.
there is a risk that transfers may be used to ease overcrowding in one member state, possibly exacerbating overcrowding in another.

niewystarczająca liczba urządzeń sanitarnych, konieczność noszenia zanieczyszczonej odzieży, przepełnienie pomieszczeń przyczyniały się do rozpowszechniania wśród nich chorób skórnych, zwłaszcza świerzbu.
the lack of sanitary facilities, being forced to wear dirty clothes and overcrowded living quarters led to the spreading of skin diseases, especially scabies.

jeśli z jakiegoś powodu (jak przepełnienie systemu plików), list nie mógł być dostarczony do tego mailboxa, to procmail dostarczy go tutaj.
if, for some obscure reason (like `filesystem full') the mail could not be delivered, then this mailbox will be the last resort.