You searched for: przepracowany (Polska - Engelska)

czas przepracowany
time worked

czas przepracowany (kolumna 4)
time worked (column 4)

czas przepracowany w ciągu roku
annual time worked

czas przepracowany w ramach projektu
time spent on project

przepracowany czas wyrażony w godzinach.
time worked should be indicated in hours.

czas przepracowany w ramach programu prac
time spent on work programme

przepracowany czas powinien być wyrażony w godzinach.
time worked should be indicated in hours.

czas przepracowany w ciągu roku (kolumna y1)
annual time worked (column y1)

faktycznie przepracowany czas pracy: 1816 godzin rocznie.
actual working time: 1,816 hours per year.

informacja powinna odzwierciedlać czas faktycznie przepracowany w danym gospodarstwie.
it should refer to the time actually devoted to the work of the holding.

przepracowany czas należy wyrażać w godzinach w odniesieniu do wszystkich grup i kategorii.
time worked should be indicated in hours for all groups and categories.

pracownikom czasowym przysługuje urlop w wymiarze dwa i pół dnia za każdy przepracowany miesiąc.
temporary staff shall be entitled to two and a half days' leave per month of service completed.

nawet jeśli pójdziesz do pracy na jedną godzinę, dostaniesz za przepracowany czas pieniądze.
all kinds of work are paid per hour - even if you go to work for one hour, you get paid.

pracownikom czasowym przysługuje urlop w wymiarze półtora dnia za każdy przepracowany miesiąc.
temporary staff shall be entitled to one and a half days' leave per month served.

powinny potwierdzać przepracowany okres, oceniać pracę kandydata oraz zawierać rekomendację dla kolejnych pracodawców.
references should con-rm the period of work, evaluate the work of a jobseeker and also recommend him/her to another employer.

do celów art. 5 załącznika viii do regulaminu pracowniczego, okres taki jest uważany za okres przepracowany.
for the purposes of article 5 of annex viii to the staff regulations, such period shall be considered to be a period of service.

wynagrodzenia płacone w gotówce za czas przepracowany lub pracę wykonaną w głównym, dodatkowym lub doraźnym miejscu pracy,
wages and salaries paid in cash for time worked or work done in main and any secondary or casual job(s),

pracujący, zatrudnieni i ich wynagrodzenia nominalne i realne. czas przepracowany. zezwolenia na pracę cudzoziemców w polsce.
it describes working persons, employed persons and their nominal and real wages and salaries, as well as time worked, and licences for work issued to foreigners.

w takich przypadkach, jeżeli organizacja producentów korzysta z własnych pracowników lub członków będących producentami, przepracowany czas należy udokumentować.
if, in such cases, the producer organisation uses its own employees or producer members, the time worked shall be documented.

zwolniony członek personelu kontraktowego uprawniony jest do rekompensaty równej jednej trzeciej wynagrodzenia podstawowego za każdy przepracowany miesiąc okresu próbnego.”;
a dismissed contract staff member shall be entitled to compensation equal to one-third of his basic salary per month of probation completed.';