You searched for: przestrzegać zakazu (Polska - Engelska)

przestrzegać
abode

. przestrzegać”
follow.”

znak zakazu
prohibition sign

okres zakazu
period of prohibition

zakazu dyskryminacji.
49 application of the principle of nondiscrimination is subject.

zakazu przemieszczania:
all movement:

wyłączenie spod zakazu
exemption from the ban

należy obowiązkowo przestrzegać praw podstawowych oraz zakazu powrotu.
fundamental rights and the prohibition of return must be respected.

83 – zniesienie zakazu
83 - reopening

okres obowiązywania zakazu
closing date

nieprzestrzeganie zakazu palenia.
the ban on smoking is not being observed.

· zakres zakazu wywozu.
· the scope of the export ban.

ponadto niderlandy zobowiązują się, że ing będzie przestrzegać zakazu przejęć:
the netherlands furthermore commits that ing will adhere to an acquisition ban:

ponadto niderlandy zobowiązują się, że ing będzie przestrzegać zakazu przywództwa cenowego:
the netherlands furthermore commits that ing will adhere to a price leadership ban:

nie musimy wprowadzać zakazu, po prostu musimy przestrzegać przepisów.
we do not need to apply a ban; we simply have to observe the rules.

zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1831/2003 należy ściśle przestrzegać zakazu stosowania antybiotyków jako stymulatorów wzrostu, który obowiązuje od dnia 1 stycznia 2006 r., i właściwie go egzekwować.
in accordance with regulation (ec) no 1831/2003, the ban on the use of antibiotics as growth promoting agents as from 1 january 2006 should be strictly adhered to and properly enforced.

w przypadku innych sankcji należy w pełni przestrzegać zakazu ponownego sądzenia lub karania w postępowaniu karnym za ten sam czyn zabroniony pod groźbą kary (ne bis in idem).
for other sanctions, the principle of prohibition of being tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence (ne bis in idem) should be fully respected.

chociaż amerykański podmiot samocertyfikowany może co do zasady wykorzystywać dane o zasobach ludzkich do różnych, niezwiązanych z zatrudnieniem celów (np. niektórych materiałów marketingowych), musi on przestrzegać zakazu przetwarzania danych w sposób niezgodny z zasadami, a ponadto może to czynić tylko zgodnie z zasadami powiadomienia i wyboru.
while a self-certified u.s. organisation may in principle use human resources data for different, non-employment-related purposes (e.g. certain marketing communications), it must respect the prohibition on incompatible processing and moreover may do so only in accordance with the notice and choice principles.