You searched for: przybywającego (Polska - Engelska)

na pokładzie statku przybywającego bezpośrednio z wolnego obszaru celnego, lub
on board a vessel arriving directly in a free zone, or

według ministerstwa gospodarki, byliśmy wciąż przybywającego, oraz 260 tysięcy ton cukru importowanego
according to the ministry of economy, we were still arriving, and 260 thousand tons of imported sugar

na pokładzie statku przybywającego z państwa trzeciego i przewożącego towary załadowane w państwie trzecim, który zawinął do jednego lub kilku portów wspólnoty, lub
on board a vessel coming from and carrying goods loaded in a third country, which has called at one or more community ports, or

wzór oświadczenia składanego przez operatora/kierowcę pojazdu/statku dla zwierząt gospodarskich przybywającego z algierii oraz z algierii tranzytem przez maroko lub tunezję
model declaration to be provided by the operator/driver of the livestock vehicle/vessel coming from algeria and from algeria passing through morocco or tunisia

w przypadku bagażu przybywającego do portu lotniczego wspólnoty na pokładzie statku powietrznego przybywającego z niewspólnotowego portu lotniczego i przeładowywanego w tym porcie lotniczym wspólnoty na inny statek powietrzny odbywający lot wewnątrzwspólnotowy:
where baggage arriving at a community airport on board an aircraft coming from a non-community airport is transferred at that community airport, to another aircraft proceeding on an intra-community flight:

przybywającego do unijnego portu lotniczego na pokładzie statku powietrznego, który przybywa z pozaunijnego portu lotniczego, i przekazywanego w tym unijnym porcie lotniczym na inny statek powietrzny przystępujący do lotu wewnątrzunijnego;
arriving at a union airport on board an aircraft coming from a non-union airport and transferred at that union airport to another aircraft proceeding on an intra-union flight;

- "na pokładzie statku przybywającego z państwa trzeciego, na który zostały przeładowane towary z innego statku pochodzącego z portu wspólnotowego,".
'- on board a vessel coming from a third country on which goods have been transhipped from another vessel coming from a community port,'.

wszelkie kontrole i wszelkie formalności mające zastosowanie do bagażu przybywającego do portu lotniczego wspólnoty na pokładzie liniowego lub czarterowego statku powietrznego, przybywającego z niewspólnotowego portu lotniczego i przeładowywanego w tym porcie lotniczym wspólnoty na turystyczny lub należący do firm statek powietrzny odbywający lot wewnątrzwspólnotowy, są przeprowadzane w porcie przybycia tego liniowego lub czarterowego statku powietrznego.
any controls and any formalities applicable to baggage arriving at a community airport on board a scheduled or charter flight from a non-community airport and transferred, at that community airport, to a tourist or business aircraft proceeding on an intra-community flight shall be carried out at the airport of arrival of the scheduled or charter flight.

bagażu przybywającego do portu lotniczego wspólnoty na pokładzie statku powietrznego odbywającego regularny lub czarterowy lot z portu lotniczego poza wspólnotą, i przekazywanego, w tym porcie lotniczym wspólnoty, do turystycznego lub służbowego statku powietrznego, przystępującego do lotu wewnątrzwspólnotowego, nie są przeprowadzane w porcie lotniczym przylotu statku powietrznego odbywającego regularny lub czarterowy lot;
baggage arriving at a community airport on board a scheduled or charter flight from a non-community airport and transferred, at that community airport, to a tourist or business aircraft proceeding on an intra-community flight shall be carried out at the airport of arrival of the scheduled or charter flight;