You searched for: przyjacielskich (Polska - Engelska)

jest z nią w przyjacielskich stosunkach.
he is on friendly terms with her.

w tym czasie byłem już wręcz w przyjacielskich stosunkach z nimi.
the charge was improperly brought.

jest to konflikt w grupie, która pozostaje w przyjacielskich stosunkach.
this is a conflict between groups that are on friendly terms.

wszystkie te warunki sprzyjają osiągnięciu pokoju i nawiązaniu przyjacielskich stosunków.
all these conditions promote the achievement of peace and the establishment of friendly relations.

nie sądzę, aby męczarnie te uwzględniano w jakichkolwiek przyjacielskich czy instytucjonalnych porozumieniach.
this is torture, which i do not believe is accounted for in any friendship or institutional agreements.

tradycja przyjacielskich spotkań czechów, morawian i słowaków trwa w tym miejscu od 1845 roku.
the tradition of the friendly meetings of the czechs, the moravians and the slovaks started in 1845.

atmosfera pracy, oddania sprawom fizyki, ale i znakomitych, przyjacielskich stosunkow miedzyludzkich.
people worked hard, with great devotion to research in physics, yet all enjoyed an excellent and friendly atmosphere at the place.

spory dotyczące interpretacji lub stosowania niniejszej umowy są rozstrzygane w drodze przyjacielskich konsultacji pomiędzy stronami.
the parties agree to settle amicably any dispute concerning the interpretation or application of the agreement.

wszelkie spory dotyczące interpretacji lub stosowania niniejszej umowy rozstrzygane są w drodze przyjacielskich konsultacji pomiędzy stronami.
any disputes concerning the interpretation or application of this agreement shall be settled by friendly consultations between the parties.

chcielibyśmy być bliżej z naszymi sąsiadami, uważamy się za przyjacielskich ludzi, którzy chętnie by im pomogli.
we wish we were closer to our neighbors; we think of ourselves as friendly people who would gladly help them.

antyscena.pl to inicjatywa, która narodziła się podczas przyjacielskich spotkań ludzi skupionych wokół krajowej sceny elektronicznej.
antyscena.pl is an initiative which was born during friendly meetings of the poeple connected to the polish electronic scene.

nagradzanie wkładu członków do tej partii powinno być również jednym ze sposobów powiększania przyjacielskich więzi pomiędzy poszczególnymi członkami danego koła i ich rodzinami.
the rewarding of members of this party should also be one amongst ways of tightening the friendly ties between various members of a given branch and their families.

biorĄc pod uwagĘ ducha współpracy wynikającego z konwencji akp-ewg oraz wspólne pragnienie pogłębiania przyjacielskich stosunków między wspólnotą a gambią,
considering the spirit of cooperation resulting from the acp-eec convention and the common desire to intensify friendly relations between the community and the gambia,

rozwinęły się nowe sieci kontaktowe rodzin służące wzajemnej pomocy opartej na solidarności i stosunkach przyjacielskich (np. żłobki domowe).
new family networks have evolved whereby mutual assistance is based on solidarity and the bonds of friendship (family crèches for instance).

w duchu współpracy wynikającej z konwencji w lomé, symbolizującej wspólne dążenie stron do zacieśnienia przyjacielskich stosunków między państwami afryki, karaibów i pacyfiku a wspólnotą;
in the spirit of cooperation resulting from the lomé convention, symbolizing the parties' common desire to intensify friendly relations between the african, caribbean and pacific states and the community.

doświadczyliśmy tego już w 1984 r., kiedy holenderski socjalista johan van minnen został usunięty z listy wyborczej, ponieważ pozostawał w zbyt przyjacielskich stosunkach z posłami z innych grup i nie zawsze postępował zgodnie z dyscypliną własnej grupy!
we had already experienced this when in 1984 the dutch socialist johan van minnen

(de) panie przewodniczący! oficjalnym celem europejskiej polityki sąsiedztwa jest stworzenie, cytuję: "kręgu stabilnych, przyjacielskich państw” wokół ue.
(de) mr president, the official aim of the european neighbourhood policy is to create, and i quote, 'a ring of stable, friendly states' around the eu.