You searched for: quorum (Polska - Engelska)

quorum
quorum

quorum sensing
quorum sensing

quorum (kontynuacja)
quorum (continuation)

quorum i głosowanie
quorum and voting

1. otwarcie sesji i stwierdzenie quorum.
1. otwarcie sesji.

przedstawiciele zwykłej większości członków komitetu technicznego będą stanowić quorum.
representatives of a simple majority of the members of the technical committee shall constitute a quorum.

do przyjęcia uchwał niezbędne jest quorum co najmniej połowy państw będących umawiającymi się stronami.
a quorum consisting of not less than half of the states which are contracting parties is required for the purposes of taking decisions.

spotkanie stron odbywa się, jeżeli obecna jest wymagana liczba uczestników (quorum).
the meeting of the parties shall be held when a quorum is present.

gdy bakteria jest obecna w organizmie gospodarza, dzięki mechanizmowi quorum sensing następuje ekspresja kilku genów wirulencji.
when this bacterium is present within a host organism, quorum sensing causes the up regulation of several virulence genes.

głosowania nie można przeprowadzić w razie braku quorum, co najmniej dwóch-trzecich umawiających się stron.
no vote shall be taken unless there is a quorum of at least two-thirds of the contracting parties.

połowa członków zgromadzenia, którzy mają prawo do głosowania w danej sprawie, stanowi quorum do celów głosowania w tej sprawie.
one-half of the members of the assembly which have the right to vote on a given matter shall constitute the quorum for the purposes of the vote on that matter.

z zastrzeżeniem ust. 2, sprawozdania muszą być przyjęte bezwzględną większością głosów obecnych członków, przy wymaganym quorum trzech członków.
without prejudice to paragraph 2, reports must be adopted by an absolute majority of members present, the quorum being three.

jeśli statut lub akt założycielski nie przewidują umorzenia, jest ono uchwalone przez walne zgromadzenie obradujące przy zachowaniu quorum i większości przewidzianych w art. 40.
where the statutes or instrument of incorporation do not provide for redemption, the latter shall be decided upon by the general meeting acting at least under the conditions of quorum and majority laid down in article 40.

końcowym wnioskiem jest to by stale powtarzać, że istnieje praktyczna strona i dlatego stworzyliśmy te molekuły anty “quorum sensing”, które są rozwijane jako nowe środki terapeutyczne.
the final thing is, again just to reiterate that there's this practical part, and so we've made these anti-quorum sensing molecules that are being developed as new kinds of therapeutics.

decyzje komisji są podejmowane większością głosów wszystkich członków komisji obecnych i głosujących za lub przeciw, z zastrzeżeniem, że głosowania nie można przeprowadzić w razie braku quorum, co najmniej dwóch-trzecich członków komisji.
decisions of the commission shall be taken by a majority of the votes of all commission members present and casting affirmative or negative votes , provided that no vote shall be taken unless there is a quorum of at least two-thirds of the commission members.

jeżeli poszczególne postanowienia nie stanowią inaczej, decyzje rady ogólnej są podejmowane większością głosów wszystkich umawiających się stron obecnych i głosujących za lub przeciw, z zastrzeżeniem, że głosowania nie można przeprowadzić w razie braku quorum, co najmniej dwóch-trzecich umawiających się stron.
except where otherwise provided , decisions of the general council shall be taken by a majority of the votes of all contracting parties present and casting affirmative or negative votes , provided that no vote shall be taken unless there is a quorum of at least two-thirds of the contracting parties.