You searched for: rachunek do umowy o dzieło (Polska - Engelska)

umowy o dzieło.
contracts for specific work.

aneks do umowy o pracę
annex to the contract

umów o dzieło;
specific task contracts;

umowa o dzieło,
contract of employment

protokole 3 do umowy o wolnym handlu z:
protocol 3 of the free trade agreement with:

wynagrodzenie na umowę o dzieło.
are we able to act independently of the past.

c) protokole 3 do umowy o wolnym handlu z:
(c) protocol 3 of the free trade agreement with:

umowy o dzieło i umowy w sprawie dotacji oraz spotkania zorganizowane przez komisję.
service contracts and grant agreements and meetings convened by the commission.223

protokołu 3 do załącznika iv do umowy o partnerstwie akp-we;
protocol 3 to annex iv to the acp-ec partnership agreement;

w przedmiocie ograniczeń w zawieraniu umów o dzieło
the restriction on the conclusion of works contracts

do umowy o partnerstwie akp-ue dodaje się załącznik w brzmieniu:
the following annex shall be inserted in the acp-eu partnership agreement:

a) pracownicy zatrudnieni na podstawie umowy o pracę na czas określony lub umowy o dzieło;
(a) union membership or participation in union activities outside working hours or, with the consent of the employer, within working hours;

a) protokołem 1 do załącznika v do umowy o partnerstwie akp–we;
(a) protocol 1 to annex v to the acp-ec partnership agreement;

dyrektor zatwierdza opisy stanowisk pracy, które dołącza się do umowy o pracę.
job descriptions shall be approved by the director and shall be attached to the employment agreement.

składniki, które powinny być włączone do umowy, o ile dotyczą danej imprezy:
elements to be included in the contract if relevant to the particular package;

protokołu 3 do załącznika v do umowy o partnerstwie akp-we, lub
protocol 3 to annex v to the acp-ec partnership agreement, or

przeznaczone do ponownego wywozu ze wspólnoty, po tym jak były na terytorium wspólnoty przedmiotem naprawy, zmiany, dostosowania, przetworzenia lub umowy o dzieło,
intended for re-export from the community after repair, alteration, adjustment, contract or processing work within the community,

kwalifikowanie niektórych prac dotyczących mienia ruchomego, jako prac wykonywanych na podstawie umowy o dzieło jest źródłem trudności i powinno być wyeliminowane;
whereas the qualification of certain works on movable property as work carried out under a contract to make up work is a source of difficulty and should be eliminated;

numer identyfikacyjny do celów podatku od wartości dodanej podatnika w państwie członkowskim zakończenia wysyłki lub transportu, do którego wysłano towary w celu dostarczenia rzeczy będącej przedmiotem umowy o dzieło,
the number by means of which the taxable person to whom the goods have been sent with a view to the supply of contract work is identified in the member state of arrival of the dispatch or transport of the goods,

każdy podatnik prowadzi ewidencję materiałów wysłanych do niego z innego państwa członkowskiego, przez lub na rachunek podatnika z numerem identyfikacyjnym do celów podatku od wartości dodanej w tym innym państwie członkowskim, w związku z dostawą dla tego podatnika dokonaną na podstawie umowy o dzieło.
every taxable person shall keep a register of materials dispatched to him from another member state by or on behalf of a taxable person identified for purposes of value added tax in that other member state with a view to the supply to that taxable person of contract work. 3.