You searched for: rasburykaza (Polska - Engelska)

rasburykaza
rasburicase

rasburykaza jest produkowana metodą
rasburicase is produced by genetechnology in a

rasburykaza 1,5 mg/1 ml
rasburicase 1.5 mg/1 ml

rasburykaza jest białkiem i dlatego:
rasburicase is a protein, and therefore:

substancją czynną leku fasturtec jest rasburykaza.
fasturtec contains the active ingredient rasburicase.

nie wiadomo czy rasburykaza przenika do mleka ludzkiego.
it is unknown whether rasburicase is excreted in human milk.

substancją czynną leku jest rasburykaza 1,5 mg/ml.
the active substance is rasburicase 1.5 mg/ml.

rasburykaza produkowana jest metodą inżynierii genetycznej przez szczep saccharomyces cerevisiae
rasburicase produced by genetechnology in saccharomyces cerevisiae strain

rasburykaza jest enzymem i prawdopodobnie nie wchodzi w interakcje z innymi lekami.
rasburicase being an enzyme itself, it would be an unlikely candidate for drug-drug interactions.

rasburykaza jest wytwarzana metodą inżynierii genetycznej w mikroorganizmach nazywanych saccharomyces cerevisiae.
rasburicase is produced by genetechnology in a microorganism named saccharomyces cerevisiae.

rasburykaza jest tetramerycznym białkiem z identycznymi podjednostkami o masie molekularnej około 34 kda.
rasburicase is a tetrameric protein with identical subunits of a molecular mass of about 34 kda.

fasturtec 1,5 mg/ml proszek i rozpuszczalnik do przygotowania koncentratu do sporządzania roztworu do infuzji rasburykaza
fasturtec 1.5 mg/ml powder and solvent for concentrate for solution for infusion rasburicase

rasburykaza jest przeciwwskazana u pacjentów z takimi zaburzeniami, ponieważ może spowodować powstanie u nich niedokrwistości hemolitycznej wywołanej przez nadtlenek wodoru.
in order to prevent possible haemolytic anaemia induced by hydrogen peroxide, rasburicase is contraindicated in patients with these disorders.

rasburykaza jest silną substancją urykolityczną, która katalizuje enzymatyczne utlenianie kwasu moczowego do alantoiny, produktu rozpuszczalnego w wodzie i łatwo wydalanego przez nerki z moczem.
rasburicase is a highly potent uricolytic agent that catalyses enzymatic oxidation of uric acid into allantoin, a water soluble product, easily excreted by the kidneys in the urine.

substancja aktywna preparatu fasturtec, rasburykaza, jest enzymem o nazwie oksydaza moczanowa, który jest w stanie przekształcić kwas moczowy w inny związek chemiczny zwany alantoiną.
the active substance in fasturtec, rasburicase, is an enzyme called urate oxidase, which is able to transform uric acid into another chemical called allantoin.

rasburykaza, podobnie jak inne białka, może powodować reakcje alergiczne u ludzi, takie jak anafilaksja, w tym wstrząs anafilaktyczny, który może zakończyć się zgonem.
rasburicase like other proteins, has the potential to induce allergic responses in humans, such as anaphylaxis, including anaphylactic shock, with potential fatal outcome.

ponieważ rasburykaza może powodować rozkład kwasu moczowego in vitro, należy zachować specjalne środki ostrożności podczas postępowania z próbkami krwi do oznaczenia stężenia kwasu moczowego w surowicy, patrz punkt 6.6.
because rasburicase may degrade uric acid in vitro, special precautions must be used during sample handling for plasma uric acid measurements, see section 6.6.

rasburykaza jest stosowana w celu zmniejszenia dużego stężenia kwasu moczowego lub do zapobiegania nadmiernemu zwiększeniu stężenia kwasu moczowego we krwi, pojawiającego się u pacjentów z chorobą komórek krwi (choroba hematologiczna) i którzy otrzymywali lub otrzymują chemioterapię.
rasburicase is used to treat or prevent high blood levels of uric acid from occurring in patients with disorders of the blood cells (haematological diseases) who are about to receive or are receiving chemotherapy treatment.

profilaktyka powinna składać się z odpowiedniego nawodnienia i leków hamujących wytwarzanie kwasu moczowego (np. allopurinol) lub odpowiednich alternatywnych leków, takich jak oksydaza moczanowa (np. rasburykaza) i powinna być zastosowana na 12-24 godziny przed rozpoczęciem wlewu produktu gazyvaro zgodnie z obowiązującymi standardami (patrz punkt 4.2).
prophylaxis should consist of adequate hydration and administration of uricostatics (e.g. allopurinol), or a suitable alternative such as a urate oxidate (e.g. rasburicase) starting 12-24 hours prior to the infusion of gazyvaro as per standard practice (see section 4.2).