You searched for: rewizyjna (Polska - Engelska)

klauzula rewizyjna
review clause

komisja rewizyjna:
controlling commission:

artykuł 20 klauzula rewizyjna
article 20 revision clause

3) główna komisja rewizyjna.
3. board of control.

klauzula rewizyjna dotycząca niniejszego rozporządzenia
review clause for this regulation

komisja rewizyjna wybiera swojego przewodniczącego.
the audit committee shall elect its chairperson.

državna revizijska komisja (krajowa komisja rewizyjna)
državna revizijska komisja (the national review commission)

komisja rewizyjna weryfikuje je na mocy art. 206 ust. 2 traktatu.
the latter shall examine them in accordance with the second paragraph of article 206 of the treaty.

komisja rewizyjna weryfikuje je na mocy artykułu 206 ustęp 2 traktatu.
the latter shall examine them in accordance with the second paragraph of article 206 of the treaty.

konferencja rewizyjna rzymskiego statutu międzynarodowego trybunału karnego – konkluzje rady
review conference of the rome statute of the international criminal court - council conclusions

komisja rewizyjna wypełnia swoje obowiązki całkowicie niezależnie od innych organów eit.
the audit committee shall perform its duties in complete independence from the other bodies of the eit.

komisja rewizyjna wykonuje swoje zadania całkowicie niezależnie od innych organów wspólnego przedsięwzięcia.
the audit committee shall perform its duties in complete independence from the other bodies of the joint undertaking.

komisja rewizyjna dokonuje przeglądu tymczasowych sprawozdań finansowych i przedstawia zalecenia zarządowi i dyrektorowi.
the audit committee shall review the provisional accounts and issue recommendations to the executive board and the director.

komisja rewizyjna dokonuje przeglądu tymczasowych sprawozdań finansowych i przedstawia zalecenia radzie zarządzającej i dyrektorowi.
the audit committee shall review the provisional accounts and issue recommendations to the governing board and the director..

w pozostałych przypadkach przepisy krajowe muszą zostać utrzymane, a klauzula rewizyjna musi być stosowana;
whereas in other cases national provisions must be maintained and a review clause applied;

o ile przewiduje to prawodawstwo krajowe, w powiadomieniu wskazana zostaje właściwa procedura rewizyjna.
if provided for in national legislation, the relevant review procedure shall be mentioned.

2. główna komisja rewizyjna ma prawo wystąpienia do zarządu głównego z wnioskiem wynikającym z ustaleń kontroli i żądać wyjaśnień.
2. the board of control has the right to submit to the steering committee a demand for explanations of the conclusions resulting from the control.

podczas 26. sesji komisja rewizyjna ma również podjąć decyzję w sprawie przyjęcia nowego załącznika h dotyczącego bezpiecznej eksploatacji pociągów w ruchu międzynarodowym.
at its 26th session, the revision committee is also to decide on the adoption of a new appendix h regarding the safe operation of trains in international traffic.

odnośnie do wewnętrznej polityki i procedur przyjętych przez spółkę, komisja rewizyjna powinna służyć pomocą radzie (nadzorczej) przynajmniej w zakresie:
with respect to the internal policies and procedures adopted by the company, the audit committee should assist the (supervisory) board to at least:

- zgodnie z procesem barcelońskim, nastąpi stopniowa liberalizacja produktów rolnych przywożonych z syrii do wspólnoty (stopniowa liberalizacja z klauzulą rewizyjna).
- agricultural products from syria to the community will be liberalised conforming to barcelona process objectives (gradual liberalisation with review clause).