You searched for: rodzinnie (Polska - Engelska)

u pacjenta występuje rzadka przekazywana rodzinnie choroba krwi zwana "hemofilią".
you have a rare blood problem which runs in families called ‘haemophilia’.

pacjenci z nowo rozpoznaną lub występującą rodzinnie hipertriglicerydemią mogą słabo wchłaniać kwas cholowy w jelicie.
patients with newly diagnosed or a family history of familial hypertriglyceridemia are expected to poorly absorb cholic acid in the intestine.

hiszpania latem staje się idealnym miejscem, by rodzinnie czerpać przyjemność z wody na tysiąc sposobów.
spain in summer is the ideal place to enjoy water activities with your family in a million different ways.

mimo że skłonność do alergii uwarunkowana jest rodzinnie, dzieci chorych na alergie rodziców nie muszą podzielić tego samego losu.
although the tendency towards allergies does have some family predisposition, children of allergy sufferers do not necessarily have to suffer the same fate as their parents.

problemy te są ważne zwłaszcza dla nas, mieszkańców regionów granicznych, powiązanych kulturowo, rodzinnie (...)
these issues are particularly important to the residents of border regions, who have cultural and family ties (...)

badania kontrolowane placebo w nadciśnieniu płucnym pierwotnym (postać idiopatyczna lub występująca rodzinnie) oraz związanym z chorobami tkanki łącznej
placebo-controlled trials in primary (idiopathic/ familial) pah and pah associated with connective tissue diseases

ponad 90% drewna liściastego pochodzi z terenów prywatnych, zwykle z niewielkich, zarządzanych rodzinnie lasów o powierzchni do 10 hektarów.
over 90% of us hardwoods are supplied by private landowners, mainly by small family forest owners with an average holding of less than 10 hectares.

scena ta, znana także pod nazwą "bankiet w haremie", ukazuje w środku małą tancerkę sugerując, że jest ona rodzinnie powiązana ze zmarłym.
this scene, also known as a harem banquet, shows a little dancer in the centre, suggesting a relation between the deceased and the girl.

31 • jeśli u pacjentki występują schorzenia występujące rodzinnie, wpływające na stężenie tłuszczów we krwi (zwane dyslipoproteinemią) • jeśli u pacjentki wystąpiły kiedykolwiek nowotwory wątroby lub jakiekolwiek schorzenia wątroby • jeśli u pacjentki wystąpiły kiedykolwiek nowotwory piersi, trzonu macicy, szyjki macicy lub pochwy • jeśli u pacjentki wystepują niewyjaśnione krwawienia z pochwy.
if you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using evra.