You searched for: rozstrzygnięciami (Polska - Engelska)

drugim celem jest skuteczne zarządzanie rozstrzygnięciami arbitrażowymi i przekazywaniem spraw.
the second goal is to effectively manage arbitrations and referrals.

wspólnoty powinny podać swoje projekty do wiadomości publicznej rok przed wszelakimi rozstrzygnięciami i opublikować bilans roczny.
they must make their projects public one year before any award is made and must publish an annual report.

poza rozstrzygnięciami odnoszącymi się do karteli sąd wydał cztery wyroki w przedmiocie stosowania art. 81 we i 82 we21 oraz cztery wyroki w przedmiocie materialnych aspektów kontroli koncentracji22.
in that judgment, the court of first instance referred, first of all, to the consistent caselaw of the court of justice according to which the concept of an ‘undertaking’ covers any entity engaged in an economic activity, regardless of its legal status and the way in which it is financed.

może to prowadzić do stosowania prawa, z którym małżonkowie są związani w bardzo niewielkim stopniu, oraz skutkować rozstrzygnięciami, które nie odpowiadają ich uzasadnionym oczekiwaniom.
this may lead to the application of a law with which the spouses are only tenuously connected and to an outcome that does not meet their legitimate expectations.

brak takich wyroków jest kompensowany, po części, dwoma rozstrzygnięciami: jedno dotyczy zakresu znaku towarowego, a drugie — rejestracji kolorów jako znaków towarowych.
that oversight is, in part, offset by

zgodnie z rozporządzeniem rady (we) 171/2005, na mocy którego czasowo zawieszono stosowanie rozporządzenia rady (we) nr 2193/2003 i zmieniono stosowaną stawkę cła ad valorem oraz załączony wykaz produktów, dodatkowe cła zostaną automatycznie ponownie nałożone w przypadku niezgodności przepisów amerykańskich z rozstrzygnięciami i zaleceniami przyjętymi przez organ ds. rozstrzygania sporów wto. w dniu 14 marca 2006 r.
according to council regulation (ec) no 171/2005, which temporarily suspended the application of council regulation (ec) no 2193/2003 and amended the applicable ad valorem rate and annexed product list, additional customs duties will be automatically reintroduced absent united states' compliance with previous rulings and recommendations adopted by the wto dispute settlement body.