You searched for: serologiczny (Polska - Engelska)

test serologiczny
serological test

nadzór serologiczny
serosurveillance

nadzór serologiczny,
serological surveillance

wyjściowy status serologiczny
baseline serostatus

test serologiczny na przeciwciała influenzy drobiu
seriological tests for avian influenza virus antibodies

status serologiczny wobec ebv należy określić przed rozpoczęciem podawania belataceptu.
ebv serology should be ascertained before starting administration of belatacept.

badania alergii serologiczny może być wykonywana, , ale nie zawsze są wiarygodne wyniki.
serologic allergy testing may be performed, but it does not always have reliable results.

konieczność podania dodatkowych dawek szczepionki można ustalić, określając status serologiczny pacjenta.
serologic status may be evaluated to determine whether or not additional doses of vaccine are needed.

odczynowy test serologiczny (bezkrętkowy: laboratorium badania chorób wenerycznych (vdrl)
a reactive serologic test (nontreponemal: venereal disease research laboratory (vdrl)

nadzór serologiczny nad nisko zjadliwą grypą ptaków podtypów h5 lub h7 u drobiu ma na celu:
serological surveillance for lpai subtypes h5 and h7 in poultry shall aim at:

gwarancja, że zwierzęta miały negatywną reakcję na test serologiczny przeprowadzony w celu wykrycia obecności przeciwciał pryszczycy;
a guarantee that the animals have reacted negatively to a serological test carried out to detect the presence of foot-and-mouth antibodies;

jednakże w przypadku świń poniżej czwartego miesiąca życia można również przeprowadzić test serologiczny na obecność adv-ge.
however, in case of pigs less than four months old, the serological test for adv-ge may also be used.

test serologiczny w kierunku brucelozy przeprowadzony zgodnie z procedurą opisaną w załączniku c do dyrektywy 64/432/ewg,
a serological test for brucellosis carried out in accordance with the procedure described in annex c to directive 64/432/eec,

test serologiczny na białaczkę bydła przeprowadzony zgodnie z procedurą opisaną w załączniku g do dyrektywy 64/432/ewg;
a serological test for enzootic bovine leukosis carried out in accordance with the procedure laid down in annex g to directive 64/432/eec;

muszą pochodzić z gospodarstwa, które było wolne od pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej przez przynajmniej sześć miesięcy oraz muszą wykazać negatywną reakcję na test serologiczny przeprowadzony przed wysyłką;
i(i) they must come from a holding which has been free of vesicular stomatitis for at least six months and they must have reacted negatively to a serological test prior to dispatch;

biorcy przeszczepu z ujemnym wynikiem badania serologicznego w kierunku zakażenia wirusem epstein-barr (ebv) lub u których status serologiczny jest nieznany.
transplant recipients who are epstein-barr virus (ebv) seronegative or serostatus unknown.

reakcyjny test serologiczny (bezkrętkowy: laboratorium badania chorób wenerycznych (vdrl) oraz natychmiastowa reagina plazmowa (rpr);
a reactive serologic test (nontreponemal: venereal disease research laboratory (vdrl) or rapid plasma reagin (rpr);

nadzór serologiczny może być jednak ważny podczas badania, u jakich gatunków ptaków osiadłych lub wędrownych występowanie wirusów h5/h7 jest lub było rozpowszechnione (lub endemiczne).
however, serological surveillance might be important to study in which resident or migrating bird species h5/h7 viruses are/were prevalent (or endemic).

test serologiczny w kierunku tej choroby ("test cogginsa") nie powinien być zatem kontynuowany w momencie przywozu zwierząt z rodziny koniowatychz islandii;
whereas the serological test for this disease ('coggins test`) should therefore be discontinued on the importation of equidae from iceland;

test serologiczny przeprowadzony i wykazujący wynik ujemny zgodnie z rozdziałem 2.1.19. pkt b(2) podręcznika testów diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych Światowej organizacji zdrowia zwierząt (oie) (3);
a serological test carried out and giving a negative result in accordance with point b(2) of chapter 2.1.19 of the manual for diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals of the world organisation for animal health (oie) (3);