You searched for: składającą (Polska - Engelska)

dokumentację techniczną producenta, składającą się z:
the manufacturer's technical file consisting of:

środkową warstwę składającą się z gumy z chlorobutylu,
the middle layer consists of chlorobutyl rubber,

osobę składającą lub przekazującą zlecenie do realizacji;
the person giving or transmitting the order;

w skardze należy określić osobę składającą skargę.
a complaint shall identify the person making the complaint.

na każdą sekcję składającą się z dwóch kontene-
one topover lashing should be used for every row of two

zaproponowano próbę składającą się z trzech największych eksporterów.
a sample of three largest exporters was proposed.

rejestruje on organizację składającą wniosek i nadaje jej numer rejestracyjny.
it shall register the applicant organisation and give it a registration number.

ustanawia się wspólną komisję składającą się z reprezentantów wspólnoty i pakistanu.
a joint commission shall be established comprising representatives of the community and of pakistan.

zorganizowane w taki sposób, aby objąć sekwencję krotek składającą się z:
structured as a sequence of tuples made of:

certyfikowany do eksploatacji z załogą składającą się przynajmniej z dwóch pilotów; lub
certificated for operation with a minimum crew of at least 2 pilots; or

wszelkie koszty naliczane przez instytucję finansową są ponoszone przez stronę składającą zabezpieczenie
any charges by a financial institution shall be borne by the party giving the security.

a)„wnioskodawca” oznacza każdą osobę składającą wniosek o płatność obszarową;
"applicant" means any person applying for an area payment;

a) "wnioskodawca" oznacza każdą osobę składającą wniosek o płatność obszarową;
(a) "applicant" means any person applying for an area payment;

"genetycznie zmodyfikowana żywność" oznacza żywność zawierającą, składającą się lub wyprodukowaną z gmo;
"genetically modified food" means food containing, consisting of or produced from gmos;

"przekładka" oznacza warstwę składającą się z podgumowanych, równolegle przebiegających kordów [3];
'ply` means a layer of rubber coated parallel cords (3);

w związku z tym komisja zatwierdziła zmienioną próbę, składającą się z czterech przedsiębiorstw.
the commission therefore confirmed the revised sample of four companies.

"oferent" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną prawa publicznego lub prywatnego, składającą ofertę;
«offeror» shall mean any natural or legal person governed by public or private law making a bid;

„grupa narzędzi połowowych” oznacza grupę składającą się z następujących dwóch kategorii narzędzi połowowych:
‘gear grouping’ means the grouping consisting of the following two gear categories:

tworzy się nową strefę znaną jako "strefa 10", składającą się z gmin: "", "", "", "", "", "", "", "" i "",
a new zone known as "zone 10", is created, comprising the communes of "Áöñáôßïõ", "ÅìðÜñïõ", "ÊáñáâÜäïõ", "ÊáóóÜíùí", "ÌÜñèáò", "ÌçëéáñÜäïõ", "Íéðçäçôïý", "ÎåíéÜêïõ" and "ÐáíáãéÜò"