You searched for: składki zus (Polska - Engelska)

składki
contributions

składki:
premium:

inne skŁadki
other contributions

zus
social insurance fund

specjalne skŁadki
special contributions

składki pracownicze.
employee contributions.

nowe uprawnienia zus
new powers of the social security agency

jeden z takich wyjątków stanowią nieodprowadzone przez przedsiębiorcę składki zus za pracowników.
one of them are the employee social security contributions, which failed to be paid by the entrepreneur (employer).

zus w bielsku podlaskim
zus, bielsk podlaski

ewolucja zobowiązań wobec zus-u
changes in the debt to the social security office

składki _bar_ - _bar_ - _bar_ - _bar_ - _bar_
contributions _bar_ - _bar_ - _bar_ - _bar_ - _bar_

czy kupując ubezpieczenia prywatne będę mógł korzystać z wizyt przychodni, u specjalistów, bezpłatnych badań, wymienionych operacji - mimo, że nie opłacam składki zus?
if i buy a private insurance, will i be able to make appointments in out-patient clinics, with specialists, make use of charge-free medical examinations and tests, undergo operations, even if i do not pay a premium to the social insurance board?

chodzi tutaj np. o przypadki, w których strony uzgodniły, że w okresie przerwy pracownik nie będzie świadczył pracy i nie będzie otrzymywał wynagrodzenia, jednak pracodawca odprowadzi za ten okres składki zus, tak aby pracownik nie miał przerwy w ubezpieczeniu społecznym.
the court stated that, as a high-ranked employee, the claimant must have been aware that such payments would exceed the salaries fund planned in the budget and thereby be unlawful.

natomiast, skoro składki zus w części finansowanej przez pracownika są wyłączone z układu (art. 150 ust. 1 pkt. 4 prawa restrukturyzacyjnego), to brak jest przeszkód, aby zaległości takie były spłacane przez przedsiębiorcę dobrowolnie.
on the other hand, since social security contributions in the part payable by the employee are excluded from the arrangement (art. 150, section 1 point 4 of the restructuring law), entrepreneurs can pay them as they deem proper.