You searched for: skalibrowany (Polska - Engelska)

przyrząd pomiarowy musi być skalibrowany metodą laboratoryjną.
the measuring instrument must be calibrated against the laboratory method.

wymagany jest odpowiednio skalibrowany i utrzymywany standard współczynnika odbicia.
a properly calibrated and maintained reflectance standard is required.

jeśli f3 następuje po wybraniu detektora, detektor nie został skalibrowany.
if f3 occurs after selecting detector, the detector was not calibrated.

w metodzie tej wymagany jest prawidłowo skalibrowany i utrzymywany wzorzec współczynnika odbicia.
a properly calibrated and maintained reflectance standard is required.

określony skład gazu/grupa gazów, dla których silnik został skalibrowany.
specific gas composition/range of gases for which the engine is calibrated.

musi być on skalibrowany propanem, wyrażonym w równowartości atomów węgla (c1).
it shall be calibrated with propane gas expressed as equivalent to carbon atoms (c1).

jeśli jest to wymagane, analizator musi zostać skalibrowany, następnie wyzerowany i odpowiednio nastawiony.
the analyser (if required) must be calibrated, then zeroed and spanned.

przyrząd jest włączony i skalibrowany w taki sposób, aby prawidłowo wskazywał stężenie wykorzystywanej próbki gazu.
the device shall be spanned and calibrated in such a way that it correctly indicates the concentration of the gas sample used.

instrument wzorca odniesienia jest w pełni skalibrowany, w odstępach rocznych, zgodnie z normami krajowymi.
the reference standard instrument shall be fully calibrated at yearly intervals in accordance with a national standard.

sprzęt używany do ważenia musi być odpowiednio skalibrowany, wyzerowany oraz używany zgodnie z instrukcją producenta.
any equipment used for weighing must be properly calibrated, zeroed, and used in accordance with the manufacturer's instructions.

stosuje sprzęt do obróbki określonego drewna, który jest skalibrowany zgodnie z instrukcją obsługi sprzętu;
it uses equipment for the treatment of the specified wood which has been calibrated consistently with the equipment's manual of operation;

aparat do badania wytrzymałości na odrywanie, pe 8167, skalibrowany w oparciu o <PROTECTED> 20-1-2.
heat seal pull tester, pe 8167, production, calibrated per <PROTECTED> 20-1-2

można wykorzystać różnego typu mierniki przepływu, np. skalibrowaną zwężkę pomiarową, skalibrowany przepływomierz laminarny, skalibrowany przepływomierz turbinowy.
various types of flowmeters may be used, e.g. calibrated venturi, calibrated laminar flowmeter, calibrated turbine meter.

komory cieplne, określone w lit. b) są wyposażone w skalibrowany sprzęt do rejestracji temperatury osiąganej podczas obróbki;
the heat chambers referred to in (b) shall have calibrated equipment to record temperature achieved during treatment;

w chwili dostawy do klienta silnik musi być opatrzony etykietą określoną w pkt 4.12.8 stwierdzającą, dla jakiego rodzaju gazu silnik został skalibrowany.
on delivery to the customer the engine shall bear a label as specified in paragraph 4.12.8 stating for which fuel composition the engine has been calibrated.

obrazy należy uzyskiwać za pomocą gammakamery wyposażonej w kolimator o wysokiej rozdzielczości, skalibrowany przy użyciu fotopiku 159kev oraz ± 10% okna energii.
images should be acquired using a gamma camera fitted with a high-resolution collimator and calibrated using the 159 kev photopeak and a ± 10% energy window.

w momencie dostarczania do klienta silnik jest opatrzony etykietą (patrz sekcja 5.1.5) stwierdzającą, dla jakiego rodzaju gazu silnik został skalibrowany.
on delivery to the customer the engine shall bear a label (see paragraph 5.1.5) stating for which fuel composition the engine has been calibrated.

analizator węglowodorów musi być typu płomieniowo-jonizacyjnego (fid) skalibrowany propanem, wyrażonym w równowartości atomów węgla (c1).
the analyser shall be of the flame ionisation (fid) type calibrated with propane gas expressed equivalent to carbon atoms (c1).

„system wykrywania wycieków” oznacza skalibrowany przyrząd mechaniczny, elektryczny lub elektroniczny służący do wykrywania wycieków fluorowanych gazów cieplarnianych, który w momencie wykrycia wycieku alarmuje operatora;
‘leakage detection system’ means a calibrated mechanical, electrical or electronic device for detecting leakage of fluorinated greenhouse gases which, on detection, alerts the operator;

refraktometr musi być skalibrowany w 20 °c przez system, który umożliwia dostosowanie temperatury w celi pomiarowej od + 15 °c do + 25 °c z dokładnością do ± 0,5 °c.
the refractometer must be calibrated at 20 °c by a system that enables the temperature of measurement cell to be adjusted from + 15 °c to + 25 °c with an accuracy of ± 0,5 °c.