You searched for: skoncentrowanym (Polska - Engelska)

skoncentrowanym moszczem winogronowym;
concentrated grape must,

serwatka dostarczana w stanie skoncentrowanym
whey delivered in the concentrated state

projekt charakteryzuje się podejściem skoncentrowanym na danym obszarze.
the project has been characterised by an area-based approach.

następnie: być skoncentrowanym na pracy, bez poczucia wyczerpania.
then: working concentrated, without being frazzled.

sektor cukru jest rynkiem skoncentrowanym o wysokich barierach wejścia.
the sugar sector is a concentrated market, with high entry barriers.

produkty przeznaczone do włączenia na tonę masła lub maśle skoncentrowanym – receptura b
products to be incorporated per tonne of butter or of concentrated butter — formula b

marketing sieciowy jest najbardziej skoncentrowanym i najskuteczniejszym sposobem sprzedaży, na jaki kiedykolwiek trafisz
"network marketing is the most focused, most efficient way to market, that you will ever run into"

sprawozdanie z działalności jest produktem skoncentrowanym na dostarczeniu użytkownikom analizy danej działalności człowieka.
activity report shall be a product focused in providing the user with an analysis of a given human activity.

vai i sms mają znaczne udziały w tym skoncentrowanym rynku na terenie eog oraz na rynku światowym.
vai and sms have high eea and world market shares in a concentrated market.

co więcej, brak presji konkurencyjnej może zwiększyć prawdopodobieństwo koordynacji działań handlowych na skoncentrowanym rynku melaminy.
furthermore, the elimination of these competitive constraints might increase the likelihood of coordinated commercial behaviour in the concentrated melamine market.

w skoncentrowanym moszczu winogronowym dozwolone rzeczywiste stężenie alkoholu w objętości nie może być większe niż 1% vol.
an actual alcoholic strength by volume of the concentrated grape must of not more than 1 % vol shall be permissible;

w rektyfikowanym skoncentrowanym moszczu winogronowym dozwolone rzeczywiste stężenie alkoholu w objętości nie może być większe niż 1% vol.
an actual alcoholic strength by volume of the concentrated rectified grape must of not more than 1 % vol shall be permissible.

gęstość optyczną na poziomie 425 nm dla grubości 1 cm nie większą niż 0.100 w moszczu winogronowym skoncentrowanym w 25 w skali brixa,
an optical density at 425 nm for a thickness of 1 cm of not more than 0,100 in grape must concentrated at 25 ° brix,

w życiu skoncentrowanym na sobie, w życiu egoistycznym, z wąskim myśleniem i przywiązaniem, potrzebujemy kogoś, kto nie jest egoistyczny.
in this self-centred life of selfishness, narrow mindedness, possessiveness and attachment, we want somebody who is selfless.

wysokie udziały pozwalają wywnioskować, iż już obecnie mamy do czynienia z bardzo skoncentrowanym rynkiem, co zapewne powoduje znaczne negatywne skutki dla klientów.
these high market shares suggest that the market is already highly concentrated, which makes a significant negative impact on customers more likely.

zawartość cukru w skoncentrowanym moszczu winogronowym, rektyfikowanym skoncentrowanym moszczu winogronowym oraz skoncentrowanym soku winogronowym musi być wyrażona poprzez określenie zawartości cukrów łącznie w gramach na litr oraz na kilogram,.
the sugar content of concentrate grape must, rectified concentrated grape must and concentrated grape juice must be expressed by the content in grams, per litre and per kilogram, of total sugars;

od 2001 r. komisja posiada system monitorowania realizowanych projektów na rzecz rozwoju, zwany "systemem monitoringu skoncentrowanym na wynikach".
the commission has had a system in place since 2001 to monitor ongoing development projects called the "results oriented monitoring system".

arion bank ma bardzo znaczącą pozycję na tym skoncentrowanym rynku, z udziałem w rynku w wysokości co najmniej 30 % w najbardziej istotnych i ważnych z ekonomicznego punktu widzenia segmentach.
arion bank enjoys a very significant position on this concentrated market, with a market share of 30 % or over in the most relevant and economically important segments.

Íslandsbanki ma bardzo znaczącą pozycję na tym skoncentrowanym rynku, z udziałem w rynku w wysokości powyżej […] % w najbardziej istotnych i ważnych z ekonomicznego punktu widzenia segmentach.
Íslandsbanki enjoys a very significant position on this concentrated market, with a market share of over […] % in the most relevant and economically important segments.

stosować ze świeżymi winogronami, moszczem gronowym, moszczem gronowym w trakcie fermentacji, moszczem gronowym w trakcie fermentacji otrzymanym z suszonych winogron, skoncentrowanym moszczem gronowym i młodym winem, którego fermentacja jeszcze się nie zakończyła
use with fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, grape must in fermentation obtained from raisined grapes, concentrated grape must and new wine still in fermentation