You searched for: spalona (Polska - Engelska)

spalona
spalona

biomasa spalona [tj]
biomass combusted (tj)

całkowita powierzchnia spalona
total area burnt

i cała książka została spalona.
and so, the book was burnt.

by³em na mszy. kwatera spalona.
i attended the service.

została ona również spalona na stosie.
she was also burned at the stake.

tak, że w ramach stupnёy ziemia spalona.
so that under stupnёy land burned.

część odpadów może zostać spalona lub poddana recyklingowi.
part of the waste might be incinerated or recycled.

jaka ilość biomasy została spalona lub wykorzystana w procesie?
how much biomass was combusted or employed in processes?

podczas wielkiej wojny północnej valmiera była zniszczona i spalona w 1702.
during the great northern war valmiera was destroyed and burned down in 1702.

długość spalona odpowiada 100 mm pomniejszonym o długość niespaloną wyrażoną w mm.
the burnt length must be equal to 100 mm less the unburnt length expressed in mm.

darmowy klon gry scorched earth (spalona ziemia) dla uniksa i xwindowname
a free scorched earth clone for unix and x

mimo że dołożono wszelkich starań, roślinność pradawnego lasu na wzgórzu kronosa została doszczętnie spalona.
despite all efforts, the vegetation of the ancient forest on the kronius hill was entirely destroyed.

mimo to jego książka została opublikowana pod pseudonimem i została zakazana, a następnie publicznie spalona przez egzekutora.
nevertheless, his book was published under a pseudonym, and was banned and publicly burned by the executioner.

najtragiczniejsze wydarzenie w dziejach gminy miało miejsce 2 grudnia 1944 roku, kiedy to została ona spalona przez żołnierzy niemieckich.
the most tragic day of the village was on 2 december 1944, when the village was burnt down by german soldiers.

dnia 5 maja 1945 roku wieś javoříčko została spalona i zniszczona przez jednostki ss, 38 mężczyzn w wieku ponad 15 lat zostało zamordowanych.
on may 5, 1945, javoříčko village was burnt out and destroyed by ss troops, 38 men over 15 years of age were killed.

jeżeli próbka nie jest spalona do oznaczenia, ponieważ kapie, cieknie albo spada w spalonych częściach, musi to zostać podane.
if a sample does not burn up to the mark because it drips, runs or breaks up into burnt particles this must be stated.

ona została skazana i spalona na stosie w dniu 30-ego maja 1431 r., będąc zaledwie w wieku dziewiętnastu lat i kilku miesięcy.
she was convicted and burned at the stake on 30 may 1431, being then a little less than nineteen and a half years old.

według doniesień naocznych świadków, po masakrze w depayin w maju 2003 r., większość zabitych została spalona, a ich szczątki zostały wrzucone do rzeki mu.
an eyewitness report states that, at the time of the depayin massacre in may 2003, most of the victims killed were burnt and the remains dumped in the mu river.

postać historyczna : francja w czasie wojny stuletniej poprowadziła francuską armię do wielu ważnych zwycięstw, po czym została schwytana i spalona na stosie w wieku 19 lat.
historical  gure: france she led the french army to several important victories during the hundred years' war and was later captured and burned at the stake aged 19.