You searched for: spiralnie (Polska - Engelska)

spawane spiralnie
spirally welded

przerabiany na okrągło, spiralnie.
worked in the round in a circle.

przewód skręcony spiralnie iso 7638
iso 7638 coiled cable

przewód pneumatyczny skręcony spiralnie (sterowanie i zasilanie)
pneumatic coiled tube (control and supply)

podłączone przewody skręcone spiralnie, przewód e3 do e 4 nie jest używany
coiled cables connected, line e3 to e4 is not in use

połączenie powietrzne ciągnika i przyczepy poprzez acv przewodem pneumatycznym skręconym spiralnie.
pneumatic connection tractor and trailer via coiled tube.

podłączone przewody skręcone spiralnie, przewód e5 do e7 nie jest używany
coiled cables connected, line e5 to e7 is not in use

w uchu wewnętrznym znajduje się ślimak, ale nie jest on skręcony spiralnie jak u ssaków.
the inner ear has a cochlea, but it is not spiral as in mammals.

mogę tylko dodać, że ta istota ukazuje konstrukcję spiralnie zamocowanych par na dowolnie długiej osi.
i can only add that this essence depicts the construction of the arms that are spirally fastened on the axis of any length.

wymogi produkcyjne powinny być zgodne z pkt 8.3 powyżej, jednak wzmocnienie może także obejmować włókna nawijane spiralnie.
manufacturing requirements shall be in accordance with paragraph 8.3 above except that the over-wrap shall also include helically wound filaments.

w każdym razie vresbok wyrasta właśnie tak spiralnie pokręcony. nie wiadomo też, dlaczego vresbok rośnie w trollskogen wyłącznie na tak niewielkim obszarze.
for one reason or another the vresbok grows up in such a spirally twisted manner. also, it is not known why vresbok appears in trollskogen exclusively over such a limited area.

rury przewodowe, spawane wzdłużnie lub spiralnie, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, o średnicy zewnętrznej 406,4 mm lub mniejszej, ze stali nierdzewnej
line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally or spirally welded, of an external diameter ≥ 406,4 mm, of stainless steel

rury przewodowe, spawane wzdłużnie lub spiralnie, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, o średnicy zewnętrznej 406,4 mm lub mniejszej, ze stali innej niż stal nierdzewna
line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally or spirally welded, of an external diameter ≤ 406.4mm, of steel other than stainless steel

niezmielony tragakant występuje w postaci płaskich, blaszkowatych, prostych lub poskręcanych kawałków lub spiralnie skręconych fragmentów o grubości 0,5–2,5 mm i długości do 3 cm.
unground tragacanth gum occurs as flattened, lamellated, straight or curved fragments or as spirally twisted pieces 0,5-2,5 mm thick and up to 3 cm in length.

tuleje papierowe to tuby wykonane z tektury zwijane spiralnie lub równolegle, które zazwyczaj służą do nawijania różnorodnych produktów (na przykład papieru, folii lub przędzy).
paper cores are tubes produced from coreboard by spiral or parallel winding processes, normally used as the base around which various products (e.g. paper, film, adhesive tape, fabric, and yarn) are wound.

spawane spiralnie, nitowane lub podobnie zamykane rury i przewody rurowe o przekroju poprzecznym w kształcie koła, o średnicy zewnętrznej > 406,4 mm, ze stali
spirally welded, riveted or similarly closed tubes and pipes, of circular cross-section, of steel, of an external diameter > 406,4 mm