Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gaśnica(-e)sprawdzonostwierdzono naruszenienie dotyczy39.
fire extinguisher(s)inspectedinfringement establishednot applicable39.
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ubytek towarów lub uszkodzenie opakowania (3)sprawdzonostwierdzono naruszenienie dotyczy24.
leakage of goods or damage to package (3)inspectedinfringement establishednot applicable24.
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
załadunek, zabezpieczenie ładunku i przeładunek (3)sprawdzonostwierdzono naruszenienie dotyczy23.
loading, securing of the load and handling (3)inspectedinfringement establishednot applicable23.
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
przepisy dotyczące sposobu transportu (luzem, opakowane, w zbiorniku)sprawdzonostwierdzono naruszenienie dotyczy21.
provisions related to the mode of transport (bulk, package, tank)inspectedinfringement establishednot applicable21.
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
oznakowanie un opakowania/zbiornika (2) (3) (adr 6)sprawdzonostwierdzono naruszenienie dotyczy25.
un packaging marking/tank marking (2) (3) (adr 6)inspectedinfringement establishednot applicable25.
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
oznakowanie opakowania (np. nr un) i oznaczenie (2) (adr 5.2)sprawdzonostwierdzono naruszenienie dotyczy26.
package marking (e.g. un no) and labelling (2) (adr 5.2)inspectedinfringement establishednot applicable26.
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tablice zbiornika/pojazdu (adr 5.3.1)sprawdzonostwierdzono naruszenienie dotyczy(1) wypełnia się tylko w przypadku, jeżeli ma znaczenie dla naruszenia przepisów.(2) w przypadku transportu grupowego podać w rubryce „uwagi”.(3) kontrola widzialnych oznak naruszenia przepisów.
tank/vehicle placarding (adr 5.3.1)inspectedinfringement establishednot applicable(1) to be filled only if relevant for an infringement.(2) to be stated under ‘remarks’ for groupage transport operations.(3) check of visible violations.
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: