You searched for: sprzedali (Polska - Engelska)

sprzedali.
have sold.

sprzedali wszystkie książki.
they sold out of all of their books.

jakże złe jest to, za co sprzedali swoje dusze!
what a mean thing it is with which they delude their minds.

następnie w czerwcu 2006 r. sprzedali simpson clough business spółce purico.
subsequently the administrators sold the simpson clough business to purico in june 2006.

sprzedali go za mizerną cenę, za niewiele dirhemów, ponieważ nie interesowali się nim.
and the brothers sold him for an improper price, a limited number of coins; and they had no interest in him.

od 2004 roku, alawar digital i jego partnerzy sprzedali ponad 1 miliard kopii gier casual.
since 2004, alawar digital and its partners have sold more than 1 billion copies of casual games.

1970 - motown ogłosiło, że jackson 5 sprzedali milion nagrań w ostatnich dziewięciu miesiącach.
1970 - motown announced that the jackson 5 had sold a million records in the last nine months.

w 2001 r., w ood w bieżącym dochodzeniu, sprzedali 5 milionów sztuk o deklarowanym pochodzeniu z chrl.
in 2001, the ip of the current investigation, they sold 5 million pieces declared as originating in the prc.

niektórzy sprzedali prawdę za pieniądz wierząc, że będzie się im powodzić w interesie lepiej przez popieranie błędu.
some have sold the truth for money believing that they would prosper in business better by advocating error.

rolnicy, którzy oddali w dzierżawę lub sprzedali hektary, nie powinni korzystać z mechanizmu przewidzianego w art. 7.
farmers who leased or sold hectares should not benefit from the mechanism provided for in article 7.

gdy przyszły lata suszy i głodu ludzie chętnie kupowali od rządu to samo zboże, które w poprzednich latach rządowi sprzedali.
when the years of drouth and famine came the people in turn were glad to buy from the government the very same grain that they had previously sold.

jeżeli plantatorzy oliwek sprzedali część lub wszystkie oliwki, wniosek o pomoc zawiera oprócz informacji wyszczególnionych w ust. 1:
where olive growers have sold some or all of their olives, the aid applications shall include, in addition to the information specified in paragraph 1:

należy zauważyć, że współpracujący eksporterzy chińscy sprzedali znaczną część wywozu do wspólnoty za pośrednictwem klientów mających siedzibę poza wspólnotą na warunkach fob granica chińska.
it should be noted that the cooperating chinese exporters sold a significant share of their export volume to the community via customers located outside the community at a fob-chinese border level.

w czasie głodu panującego w egipcie odpowiada za zaopatrzenie w kraju, co również dotyczyło jego rodziny oraz braci, którzy sprzedali go do niewoli!
he finds himself in a position to make provision for the nations of the world during a time of famine, including his own family and the brothers who sold him into slavery!

państwo członkowskie może zobowiązać producentów z referencyjnymi ilościami do sprzedaży bezpośredniej do złożenia deklaracji, że w danym okresie w ogóle nie sprzedali mleka, o ile sytuacja taka miała miejsce.
the member state may require producers with reference quantities for direct sales to declare that they have not sold any milk during the period concerned, where such is the case.

mimo że gwarancja firmy hypertherm obowiązuje niezależnie od miejsca zakupu produktu hypertherm, partnerzy sprzedaży pośredniej są zobowiązani do zapewniania bezpłatnych usług gwarancyjnych jedynie w przypadku produktów, które faktycznie sprzedali.
note that while hypertherm's warranty is valid regardless of where a customer purchases a hypertherm product, channel partners are not required to provide free warranty service for products that they did not sell.

oni tam nie robią - uważam, że ruch ekologiczny poległ używając za dużo kija, przesadzając z tonem apokaliptycznym. nie sprzedali pozytywnych aspektów troski o środowisko i starań o jego naprawę.
what they're doing there is that they're not -- i think the environmental movement has failed in that it's used the stick too much; it's used the apocalyptic tone too much; it hasn't sold the positive aspects of being environmentally concerned and trying to pull us out.

jakże złe jest to, za co sprzedali swoje dusze! oni nie uwierzyli w to, co zesłał bóg, ze złości, iż bóg zsyła swoją łaskę, komu chce ze swoich sług.
evil is that for which they have bartered away their souls, that they disbelieve what allah has sent down, grudging that allah should send down from his bounty to whom he chooses from his worshipers!

zgodnie z art. 7 ust. 6 rozporządzenia (we) nr 795/2004 rolnicy, którzy wydzierżawili lub sprzedali hektary są wyłączeni z mechanizmu przewidzianego w tym artykule.
according to article 7(6) of regulation (ec) no 795/2004, farmers who leased or sold hectares shall not benefit from the mechanism provided for in that article.

położony jest w hrabstwie ogle, w pobliżu miejscowości polo, mount morris oraz oregon.w 1969 r. bracia sprzedali chess records firmie grt (general recorded tape) za 6.5 mln dol.
it is located near the communities of polo, mount morris and oregon.in 1969, the chess brothers sold the label to general recorded tape (grt) for $6.5 million.