You searched for: stymulacyjnych (Polska - Engelska)

by skutecznych środków stymulacyjnych gospodarczych, jako
by effective economic stimulus measures, as

z dwóch programów gospodarczych stymulacyjnych rządu federalnego i
with the two economic programs of the federal government and

daje również dzieci stymulacyjnych, że nie doświadczyłem nigdzie indziej.
this also gives the kids a stimulus that i have not experienced anywhere else. "

3.2 ułatwienie odnowy gospodarczej sprzyjającej zatrudnieniu wspieranej przez europejski pakiet środków stymulacyjnych
3.2 facilitate a job-rich recovery promoted by a european stimulus package

możliwość uzyskania znacznych efektów demonstracyjnych oraz stymulacyjnych przez upowszechnianie najlepszych praktyk przemysłowych i z zakresu polityki.
the possibility of achieving significant demonstration and catalytic effects, through the dissemination of industrial and policy best practices.

po upływie gospodarczych pakietów stymulacyjnych w 2011 nrw otrzyma w ciągu najbliższych kilku lat coraz mniej funduszy na sieci dróg.
after the expiry of the economic stimulus packages in 2011 nrw receives in the next few years, fewer and fewer funds for the road network.

jako że większość środków stymulacyjnych miała charakter stały, w momencie poprawy warunków gospodarczych zaistniała potrzeba konsolidacji budżetowej.
since most of the stimulus measures were of permanent nature, there was a need for fiscal consolidation as soon as economic conditions had improved.

recesja wywołana kryzysem finansowym w 2008 r. doprowadziła do przyjęcia pakietów środków stymulacyjnych, których celem było ożywienie gospodarki.
a recession triggered by the 2008 financial crisis led to the adoption of stimulus packages to kick-start the economy.

nie skorygowała ona nadmiernego deficytu w wyznaczonym terminie, tj. do 2015 r., i nie podjęła zalecanych przez radę budżetowych środków stymulacyjnych.
it did not correct the excessive deficit by the 2015 deadline and did not deliver the fiscal effort recommended by the council.

4.10 jeżeli chodzi o odpowiedź na kryzys w sferze społecznej, krajowe pakiety środków stymulacyjnych i dotychczas przyjęte propozycje okazały się nieodpowiednie.
4.10 as a social response to the crisis, the national stimulus packages, and the proposals so far adopted have been inadequate.

w 2010 r. wzrost wydatków socjalnych osłabł, odzwierciedlając połączenie wygasania budżetowych środków stymulacyjnych oraz standardowego procesu stopniowego wycofywania automatycznej stabilizacji w krajach doświadczających ożywienia gospodarczego.
social expenditure growth weakened in 2010, reflecting a combination of fiscal stimulus measures expiring and the standard path of phasing out automatic stabilisation in countries experiencing recovery.

Łączny wpływ silnego spadku koniunktury oraz środków stymulacyjnych przyjętych przez władze zjednoczonego królestwa doprowadził do istotnego pogorszenia sytuacji budżetowej zjednoczonego królestwa prognozowanej na rok 2009/2010,
the combined effects of the strong economic downturn and the stimulus measures adopted by the uk authorities have led to the substantial deterioration in the uk’s budgetary position projected for 2009/2010,

ekes uważa, że europie potrzebny jest pakiet środków stymulacyjnych ue, na który przeznaczono by budżet w wysokości 2% pkb, a także dodatkowe inwestycje krajowe.
the eesc believes europe needs an eu stimulus package worth 2% of gdp, plus additional national investment.

jest całkiem możliwe, że odpowiednia chwila na stosowanie kolejnych pakietów stymulacyjnych już dawno minęła, jednakże w dalszym ciągu należy prowadzić przegląd wszystkich programów wydatków publicznych z punktu widzenia wydajności ekologicznej, celem zapewnienia podwójnych korzyści.
the time for further stimulus packages may now have largely passed, but all public spending programmes still need to be reviewed from the eco-efficiency point of view so as to secure double benefits.

mając na uwadze poważne ryzyko, jakie dla stabilności finansów publicznych stanowi późne odejście od nadzwyczajnych budżetowych środków stymulacyjnych, grupa g-20 powinna uzgodnić skoordynowaną i zróżnicowaną strategię wyjścia w celu zapewnienia stabilności finansów publicznych.
given the major risks that late exit from extraordinary fiscal stimulus would entail for public accounts' sustainability, the g20 should agree on a coordinated and differentiated exit strategy to ensure sustainable public finances.

1.11 porównanie krajowych pakietów środków stymulacyjnych w gospodarkach uprzemysłowionych dowodzi, że potrzebne jest bardziej perspektywiczne, wspólne podejście europejskich rządów, zwłaszcza do pobudzania do rozwoju zrównoważonego i odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw, a także lepszej koordynacji z komisją europejską.
1.11 a comparison of the national stimulus packages in the industrialised economies reveals the need for greater shared foresight on the part of european governments, especially with respect to stimulating sustainable development and corporate social responsibility, not to mention closer coordination with the european commission.