You searched for: substytutami (Polska - Engelska)

nie zaleca się stosowania tego leku z syntetycznymi substytutami kości.
use of this medicine with synthetic bone substitutes is not recommended.

głównymi substytutami sorbatów są: benzoesan sodu i potasu wraz z parabenami.
the main substitution products for sorbates are sodium and potassium benzoate together with parabens.

wszystkie md są zatem substytutami i stanowią dla siebie konkurencję na rynku wspólnotowym.
all lam, are thus substitutable and are in competition with each other on the community market.

ich produkty są najbardziej zbliżonymi substytutami w danym segmencie rynku, który jest skoncentrowany.
their products are the closest substitutes in a specific segment of the market, which is concentrated.

czekolada, produkty w polewie czekoladowej, substytuty oraz produkty pokryte substytutami czekolady
chocolate, chocolate-coated products, substitutes and products coated with substitutes

kolumna ta ma zastosowanie do pozycji sekurytyzacyjnych posiadanych przez jednostkę inicjującą i gwarantowanych bezpośrednimi substytutami kredytu.
this column applies to those securitisation positions held by the originator and guaranteed with direct credit substitutes (dcs).

oba instrumenty są traktowane przez model jako substytuty, podczas gdy różne klasy aktywów z definicji substytutami nie są.
both instruments are treated by the model as substitutes, while, by definition, different classes of assets are not substitutes.

będące w posiadaniu rezydentów strefy euro płynne aktywa denominowane w walutach obcych mogą być bliskimi substytutami aktywów denominowanych w euro.
holdings by euro area residents of liquid assets denominated in foreign currencies can be close substitutes for eurodenominated assets.

rada rozpatruje kwestie odnoszące się do konkurencji między jutą i produktami z juty z jednej strony, a syntetykami i substytutami z drugiej strony.
the council shall consider issues relating to competition between jute and jute products on the one hand, and synthetics and substitutes on the other.

ludzkie zdrowie również musi być chronione i dlatego należy przyjąć ogólną strategię ograniczającą w szczególności stosowanie kadmu i stymulującą badania nad substytutami;
whereas human health also has to be protected and an overall strategy that in particular restricts the use of cadmium and stimulates research into substitutes should therefore be implemented;

zdrowie ludzi również musi być chronione i dlatego powinna zostać wprowadzona w życie ogólna strategia, która w szczególności ograniczy stosowanie kadmu i pobudzi badania nad substytutami.
human health also has to be protected and an overall strategy that in particular restricts the use of cadmium and stimulates research into substitutes should therefore be implemented.

pieniądz obejmuje pieniądz gotówkowy w obiegu i zobowiązania monetarne mif (depozyty i inne instrumenty finansowe będące bliskimi substytutami depozytów).
the money stock includes notes and coins in circulation and other monetary liabilities (deposits and other financial instruments which are close substitutes for deposits) of mfis.

c) uwzględnienie ważnych kwestii dotyczących juty i produktów z juty, jak np. kwestie stabilizacji cen i podaży oraz konkurencji z syntetykami i substytutami;
(c)consideration of important issues concerning jute and jute products, such as the questions of stabilization of prices and supplies and of competition with synthetics and substitutes;

zasoby pieniężne obejmują banknoty i monety będące w obiegu i inne pasywa pieniężne mif (depozyty i inne instrumenty finansowe, które są bliskimi substytutami depozytów).
the money stock includes notes and coins in circulation and other monetary liabilities (deposits and other financial instruments which are close substitutes for deposits) of mfis.

ponieważ takie transakcje są często substytutami transakcji dwustronnych między mif, w kategorii „operacje z przyrzeczeniem odkupu” wykazuje się dodatkowo transakcje zawarte z tymi partnerami.
because such transactions are often substitutes for bilateral business among mfis, an additional distinction is made within the deposit category ‘repurchase agreements’ with respect to business with these counterparties.

4.sprawne działaniesystemucukrowegoopar-tego nakwotach wymagatakżekwot dlaizo-glukozyi syropuinulinowego, gdyż,jak słusznie zauważył trybunał, oba produkty są potencjalnymi substytutami cukru.
4.thesmooth operation of asugarregime based on quotasrequires quotasforiso-glucoseandinulinsyrupas well,since, as the court rightly points out, both productsarepotentialsubstitutesfor sugar.