You searched for: subvencije (Polska - Engelska)

druge subvencije
other subsidies

»visina primjenjive subvencije«”;
“visina primjenjive subvencije” ’.

subvencije manje od 1000 eur”;
subvencije manje od 1000 eur’.

iznos osnovne izvozne subvencije utvrđen natječajem”;
iznos osnovne izvozne subvencije utvrđen natječajem’.

subvencije iz tretjega odstavka člena 4(2) uredbe (es) št.
subsidy within the meaning of the third paragraph of article 4(2) of regulation (ec) no 1249/96: | 0,00 eur/t (hrw2) 0,00 eur/t (srw2).

tožbo je predložil konkurent, ki trdi, da je wam od italijanske vlade prejel nezakonite subvencije.
it was alleged in the complaint that wam spa had been granted illegal public subsidies by italy.

zato tudi v primeru, da wam ni koristil nobene druge de minimis subvencije v ustreznem triletnem obdobju, za zadevno pomoč prag de minimis ne more veljati.
thus, even if wam spa did not benefit from any other de minimis subsidy during the relevant three-year period, the de minimis threshold cannot apply to the aid in question.

ni imel koristi od nobene druge subvencije v "de minimis" obliki v ustreznem triletnem obdobju, kar so italijanske oblasti potrdile.
this has been confirmed by the italian authorities.

ne odobri nadaljnjih pomoči v obliki ugodnih posojil v okviru ukrepa, ki ga zadeva ta odločba in je omenjen v odstavku 2 člena 2, zgoraj, tako, da zahteva takojšnjo povrnitev posojila ali prilagodi, od datuma te odločbe, obrestno mero posojila referenčni obrestni meri, ki se uporablja za izračun ekvivalenta dotacije regionalne pomoči in jo določi komisija za izračun ustrezne subvencije v okviru pomoči regionalnega obsega.
italy shall refrain from granting wam spa any further aid in the form of an interest-rate subsidy by way of the measure which is the subject of this decision and which is referred to in article 2(2) above by either ordering the immediate repayment of the loan granted or by adjusting, as of the date of this decision, the interest rate on the loan in line with the reference rate applicable at the time the loan was granted and fixed by the commission for the purpose of calculating the grant equivalent of regional aid.